1 00:01:01,470 --> 00:01:07,470 Өөрийн дуртай кино, олон ангит кинонуудыг онлайнаар үзэх 2 00:01:11,471 --> 00:01:14,266 Өө, Жимми. Надад статусаа өгөөч. Бид сайн гэж хэлээрэй. 3 00:01:14,349 --> 00:01:16,101 - Ойлголоо, залуу минь. - Хөөрхөн. 4 00:01:16,559 --> 00:01:19,312 Өнөө орой бүх цаг үеийн хүн байх болно. 5 00:01:23,483 --> 00:01:26,403 За, тэднийг шатаа! 6 00:01:26,945 --> 00:01:28,738 Бид тавд амьдардаг! 7 00:01:29,739 --> 00:01:32,951 Энэ бол гал асаах, шууд автомашины пимпинг хийх цаг болжээ. 8 00:02:04,649 --> 00:02:06,526 - Охин! - Уучлаарай! Миний муу! 9 00:02:11,448 --> 00:02:13,992 За, бүсгүйчүүд ээ! Бид сайн байна. 10 00:02:14,784 --> 00:02:16,119 Бид сайн байна. 11 00:02:17,520 --> 00:02:18,813 Ингээд л болоо, хүүхдүүд ээ. 12 00:02:21,983 --> 00:02:24,444 Алив, Тэж! Энэ уралдааныг явуулцгаая! 13 00:02:25,528 --> 00:02:27,238 Түр хүлээгээрэй, нөхөр. 14 00:02:27,322 --> 00:02:30,074 Та муурнууд бол анхны давалгаа юм. Дөрөв дэх нь хаана байна? 15 00:02:30,158 --> 00:02:33,286 Энэ бол Хоакин байсан ч оршуулгын газрын ээлжинд ажиллах ёстой байв. 16 00:02:33,369 --> 00:02:35,747 Юу? Оршуулгын газрын ээлж, нөхөр. 17 00:02:36,581 --> 00:02:40,501 -Тэж, чи бидэнтэй хамт гүйж яагаад болохгүй гэж? -Харин би та нартай хамт гүйхгүй. 18 00:02:40,835 --> 00:02:44,672 Би та нарт хэлье, та дөрөв дэхийг нь олоорой эсвэл чи уралддаггүй. Яах вэ? 19 00:02:44,756 --> 00:02:48,259 Бид хоёрыг олох ёстой, тиймээс бидэнд байхгүй энд банзалтай өнхрөх. 20 00:02:53,765 --> 00:02:55,600 Өө, түр хүлээнэ үү. 21 00:02:55,975 --> 00:02:59,729 Чамайг яагаад дөрөв дэхийг нь олж болохгүй гэж тэгээд бид үүнийг гудамжинд шийдэх үү? 22 00:02:59,812 --> 00:03:02,148 - Түүнийг авчир. -Хүссэн хүн байна уу? 23 00:03:02,523 --> 00:03:04,525 Хэн ч байсан хамаагүй? 24 00:03:04,609 --> 00:03:05,777 Тиймээ. 25 00:03:11,324 --> 00:03:12,408 Тийм үү? 26 00:03:12,492 --> 00:03:14,410 Тийм ээ, нөхөр. Та өнөө орой уралдмаар байна уу? 27 00:03:14,494 --> 00:03:17,413 - Би мөнгөө ашиглаж болно. - Танд дөрвөн минут байна. 28 00:03:18,122 --> 00:03:19,457 Би тэнд байх болно. 29 00:03:47,360 --> 00:03:49,320 Уралдаан дөрвөн минутын дараа эхэлнэ. 30 00:03:51,155 --> 00:03:53,241 За охидоо энийг хийцгээе. 31 00:04:04,377 --> 00:04:07,213 -Хүү минь чи ялна гэж бодож байна уу? -Та юу гэж бодож байна? 32 00:04:08,089 --> 00:04:10,800 - Чи дээр. Бид төлөх түрээс авсан. -Би үүнийг мэднэ. 33 00:04:36,451 --> 00:04:39,162 Чамайг уралдах үнэ цэнэтэй машинтай болоход чинь би чамайг авна. 34 00:04:48,338 --> 00:04:49,714 Манай дөрөв дэх нь байна. 35 00:04:49,797 --> 00:04:51,507 Новш. Энэ бол Брайн. 36 00:05:20,662 --> 00:05:23,039 -Тэж юу байна? - Юу болоод байна аа, хонгор минь? 37 00:05:23,122 --> 00:05:26,167 - урьсанд баярлалаа. -Ямар ч асуудал байхгүй, залуу минь. 38 00:05:26,250 --> 00:05:28,753 Вакс хийхдээ л намайг санаарай, за юу? 39 00:05:30,129 --> 00:05:31,756 Тэд гүн халаастай юу? 40 00:05:32,965 --> 00:05:34,092 Жинхэнэ гүн. 41 00:05:36,636 --> 00:05:39,013 -Яах вэ, Суки? - Яах вэ, Буллит? 42 00:05:39,097 --> 00:05:40,848 Бид үүнийг никел өшиглөнө гэж юу гэж хэлэх вэ? 43 00:05:42,392 --> 00:05:44,519 Бооцоо нэмэгдүүлэх талаар хэн ч дурдаагүй. 44 00:05:50,400 --> 00:05:52,652 Хэрэв тийм бол энэ сайхан хүмүүсээс асуугаарай... 45 00:05:52,735 --> 00:05:55,154 Та гэртээ харьж болохын тулд шугамаас буцах. 46 00:06:06,165 --> 00:06:08,710 За. 3500 доллар. 47 00:06:18,845 --> 00:06:20,096 3500 доллар уу? 48 00:06:21,180 --> 00:06:23,433 Нэг бол гэр лүүгээ харьж болно шүү дээ. 49 00:06:28,646 --> 00:06:30,815 - Энэ бүхэн тэнд байна. - Илүү сайн. 50 00:06:31,983 --> 00:06:35,570 Хараал ид, Суки, чи хэзээ миний шүүрч авах гэж байгаа юм бэ? 51 00:06:35,653 --> 00:06:37,822 Тохирох хэрэгслүүдийг авмагцаа. 52 00:06:37,905 --> 00:06:39,157 Зүгээр дээ. 53 00:06:59,385 --> 00:07:01,638 За, нөөцөл. Явцгаая. 54 00:07:03,681 --> 00:07:05,183 Бүгдээрээ ухраа! 55 00:07:05,266 --> 00:07:07,769 Энд шарсан мах болохоосоо өмнө нөөцөл. 56 00:07:08,019 --> 00:07:10,229 Энэ бол тоглоом биш. Энэ бол ноцтой. 57 00:07:10,313 --> 00:07:13,566 За, нөөцөл. Гудамжнаас гар. Явцгаая. 58 00:07:13,733 --> 00:07:17,654 Үүнийг нөөцөл. Хүн бүр хадгал Таны толгой үнэхээр цэвэр, тийм үү? 59 00:07:17,737 --> 00:07:19,989 Учир нь би та нарт энэ орой гэнэтийн бэлэг барьсан. 60 00:07:22,950 --> 00:07:24,911 Яв, Алдаад Жак! Яв, хонгор минь! 61 00:07:24,994 --> 00:07:26,496 Би үүнийг авсан. 62 00:07:36,047 --> 00:07:37,924 Бэлэн үү? 63 00:07:41,719 --> 00:07:42,887 Яв! 64 00:08:33,980 --> 00:08:35,356 Өө, там, үгүй! 65 00:08:50,371 --> 00:08:52,999 Чи миний хажуугаар өнгөрөхгүй шүү дээ, хонгор минь. Алив. 66 00:08:55,668 --> 00:08:56,919 Танд юу байгаа вэ? 67 00:09:03,217 --> 00:09:05,219 Би чамд хэлсэн, чи намайг өнгөрөөхгүй! 68 00:09:18,107 --> 00:09:19,359 Хөдлөө, гичий минь! 69 00:10:08,449 --> 00:10:09,867 Өнөө шөнө биш, хонгор минь! 70 00:10:09,951 --> 00:10:11,869 Хүү минь бөхий. 71 00:10:15,540 --> 00:10:16,791 Хараал ид, охин минь! 72 00:10:28,052 --> 00:10:29,345 Сүүлийн эргэлт. 73 00:10:32,056 --> 00:10:33,141 Хэт өргөн. 74 00:10:44,652 --> 00:10:46,154 Гэртээ суналт, хонгор минь. 75 00:10:54,954 --> 00:10:56,331 Явах хэрэгтэй байна, хонгор минь! 76 00:11:15,767 --> 00:11:16,851 Тийм ээ! 77 00:11:28,655 --> 00:11:29,697 Би чиний үнэрийг мэдэрч байна! 78 00:11:30,156 --> 00:11:31,824 Ёо, Жимми, цохи, хонгор минь! 79 00:11:37,246 --> 00:11:39,123 Зүгээр дээ. Та нар үүнийг харж байна уу? 80 00:11:40,249 --> 00:11:42,210 Би та нарт гэнэтийн бэлэг барьж байгаагаа хэлсэн. 81 00:11:42,502 --> 00:11:44,837 Төгсгөлд нь яаж дуртай вэ? 82 00:11:54,305 --> 00:11:55,348 Гүүр. 83 00:12:37,390 --> 00:12:38,516 Тиймээ! 84 00:12:42,812 --> 00:12:43,855 Новш! 85 00:12:54,157 --> 00:12:55,658 Өө, там, үгүй! 86 00:13:00,830 --> 00:13:02,248 Энэ бөгсийг цохи! 87 00:13:26,773 --> 00:13:27,815 Тийм ээ! 88 00:13:36,991 --> 00:13:39,952 Би үүнийг харсан, нөхөр. Буллитт, Суки нар гүүрийг шүршэв. 89 00:13:40,244 --> 00:13:42,955 Би та нарт энэ новшийг харахын тулд мөнгө төлж эхлэх хэрэгтэй байна. 90 00:13:43,039 --> 00:13:45,792 Би энд байгаа хүнийхээ төлөө 10,000 гаруй доллар авсан, тийм үү? 91 00:13:46,125 --> 00:13:49,045 Би үүнийг л яриад байна шүү дээ. Түүнтэй тогло. 92 00:13:49,629 --> 00:13:52,006 - Сайхан үнэртэй, тийм үү? -Яах вэ? 93 00:13:52,090 --> 00:13:54,592 Зөв. Та нар үүнийг харж байна уу? Бүгд сайн ажиглаарай. 94 00:13:54,676 --> 00:13:57,971 Үүнийг та харилцан гэж нэрлэдэг хүндэтгэх. За, тодруулцгаая. 95 00:13:58,805 --> 00:14:00,807 Өөр уралдаанд оролцох хүн байна уу? 96 00:14:02,100 --> 00:14:03,142 Новш. 97 00:14:07,480 --> 00:14:10,191 Дараа нь тэр цогцсыг гараашийн дэргэд авчрахаа мартуузай... 98 00:14:10,274 --> 00:14:13,778 Тиймээс бид таны нүүрэн тал дээр ажиллах боломжтой. 99 00:14:14,946 --> 00:14:16,072 Болгоомжтой байгаарай. 100 00:14:17,198 --> 00:14:18,700 Магадгүй би болно. 101 00:14:26,416 --> 00:14:27,959 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 102 00:14:28,793 --> 00:14:31,254 - Эндээс явах цаг боллоо. -Яагаад тэр вэ? 103 00:15:05,288 --> 00:15:06,998 Nissan Skyline! Түүнийг авлаа! 104 00:15:17,300 --> 00:15:18,885 Новш! 105 00:15:42,367 --> 00:15:43,534 Хараал ид! 106 00:15:51,542 --> 00:15:53,753 Би чиний гарыг харцгаая! Тэднийг тавь! 107 00:15:54,837 --> 00:15:56,547 Тийм ээ, энэ бол тэр. Бид түүнийг авсан. 108 00:16:07,725 --> 00:16:11,771 Тэгэхээр та Өмнөд Флоридад хэр удаж байна вэ? 109 00:16:11,854 --> 00:16:13,773 - Хэсэг хугацаанд. - Түүнээс өмнө? 110 00:16:17,068 --> 00:16:20,154 Таныг өмнө нь LAPD-ийн ажилтан байсан Брайан О'Коннер гэдгийг бид мэднэ. 111 00:16:21,030 --> 00:16:23,116 -Чи буруу залуутай болсон. -Үнэхээр үү? 112 00:16:28,079 --> 00:16:29,831 Сайн байна уу, О'Коннер? 113 00:16:33,126 --> 00:16:34,585 Алхцгаая. 114 00:16:37,505 --> 00:16:38,756 Картер Вероне. 115 00:16:39,215 --> 00:16:42,427 Аргентинд төрсөн, гэхдээ тэр амьд байсан амьдралынхаа ихэнх хугацааг Майамид өнгөрөөсөн. 116 00:16:42,927 --> 00:16:46,014 Одоо тэр хамгийн томыг нь эзэмшдэг муж дахь импорт экспортын бизнес . 117 00:16:46,097 --> 00:16:49,851 Харамсалтай нь картелууд ийм болсон Майамид хар тамхи амжилттай авчирсан. 118 00:16:49,934 --> 00:16:52,395 Гэвч тэд бэлэн мөнгө авахад хэцүү байсан. 119 00:16:52,478 --> 00:16:54,272 Бид түүнийг бүтэн жилийн турш ажигласан. 120 00:16:54,355 --> 00:16:57,066 Гэхдээ бид түүнийг тавьж чадаагүй Мөнгө хамтдаа. 121 00:16:57,150 --> 00:16:59,861 - Бид түүний байшин, агуулахыг шүүрдсэн ... - Юу ч биш. 122 00:17:00,320 --> 00:17:03,239 Эндхийн гаалийнхан биднийг өдий зэрэгт хүргэсэн сайн ажил хийсэн. 123 00:17:03,323 --> 00:17:05,366 Би тэднийг давахад нь туслахаар ирсэн. 124 00:17:05,450 --> 00:17:07,744 Би нууцаар агент авч чадсан... 125 00:17:07,827 --> 00:17:10,079 түүнд зориулсан ажлын аялал, логистик. 126 00:17:10,204 --> 00:17:12,832 Вероне түүнд шинэ жолооч хайх үүрэг өгсөн. 127 00:17:12,915 --> 00:17:16,377 Зөв, бид түүний статусыг одоогоор баталгаажуулж чадахгүй байна. 128 00:17:16,753 --> 00:17:20,340 - Та түүнийг унасан гэж бодож байна уу? - Тэр миний нэг. Тэр зүгээр байгаа. 129 00:17:20,423 --> 00:17:24,510 Тэр Веронетэй нэг жил хамт байсан. Түүнтэй хамт хашаанд хүртэл амьдардаг. 130 00:17:24,594 --> 00:17:28,723 Хараач, энэ бол Холбооны мөрдөх товчооны санаа байсан Чамайг оруулахын тулд би үүнийг эсэргүүцэж байна. 131 00:17:29,015 --> 00:17:32,894 Гэхдээ бидэнд сайн жолооч нар хэрэгтэй энэ хөгийн ба түүний мөнгө нийлээд. 132 00:17:33,186 --> 00:17:35,355 Та агент Даннтай хамт өнхрөх болно. 133 00:17:35,897 --> 00:17:37,190 Хэрэв би тэгэхгүй бол? 134 00:17:37,649 --> 00:17:40,318 Хуулийн жагсаалтыг энд оруулав чи L.A-д эвдэрсэн. 135 00:17:40,735 --> 00:17:44,113 Шударга ёсонд саад учруулах, туслах болон дэмжих. Та рэп хуудсыг мэднэ. 136 00:17:44,197 --> 00:17:47,784 Бид шударга ёсны эрх ашгийн үүднээс энэ бүхнийг арилгаж чадна ... 137 00:17:48,534 --> 00:17:50,703 Хэрэв та бөмбөг тоглоход бэлэн байгаа бол. 138 00:17:53,831 --> 00:17:57,794 Энд ямар санаа байна вэ? Данн бид хоёр Гудамжны уралдаанчид байх ёстой юу? 139 00:17:57,919 --> 00:17:59,212 Энэ нь зөв. 140 00:18:05,301 --> 00:18:06,511 Тэгэхээр, Данн ... 141 00:18:09,514 --> 00:18:11,766 Бид хамтрагчид болох юм шиг байна, ахаа. 142 00:18:11,849 --> 00:18:13,726 Надад хэлээч, ямар мотор илүү сайн болохыг ... 143 00:18:13,810 --> 00:18:16,396 Миний Skyline-ийн хувьд Gallo 12 эсвэл Gallo 24? 144 00:18:21,776 --> 00:18:23,027 Хорин дөрөв. 145 00:18:24,112 --> 00:18:26,489 Пиццаны газрууд мотор үйлдвэрлэдэг гэдгийг би мэдэхгүй. 146 00:18:29,325 --> 00:18:31,619 Харж байна уу, нааш ир, би үүнийг хийж чадахгүй. 147 00:18:31,995 --> 00:18:36,165 Хэрэв та надад өгөх юм бол Би Чинод азаа үзэх болно. 148 00:18:37,333 --> 00:18:39,043 Бид өөр хүн авна. 149 00:18:40,044 --> 00:18:41,504 Арга ч үгүй ​​биз дээ, нөхөр. 150 00:18:43,548 --> 00:18:46,843 Би үүнийг хийх цорын ганц арга зам бол жолоочийг сонгох явдал юм. 151 00:18:48,386 --> 00:18:51,055 За, О'Коннер. Та хэнийг санасан бэ? 152 00:18:51,639 --> 00:18:54,976 -Би Барстоу хотод хамт өссөн залуу. - Тэр хэн бэ? 153 00:18:56,019 --> 00:18:57,312 Роман Пирс. 154 00:19:21,878 --> 00:19:24,589 - Тэр Монте Карлод байгаа юм уу? - Тэр бол тэр. 155 00:19:26,215 --> 00:19:28,092 Түүнд ямар нэгэн ур чадвар бий. 156 00:19:28,426 --> 00:19:30,928 Тэгээд тэр галзуу юм, би чамд хэлж байна. 157 00:19:31,971 --> 00:19:34,390 Гэхдээ сайнаар. Тэр бол ажлын хүн. 158 00:19:39,562 --> 00:19:42,857 Мөн тэрээр гурван жилийг оруулаад нэлээд дээд амжилт тогтоосон. 159 00:19:43,316 --> 00:19:45,318 Тэр одоо гэрийн хорионд байгаа гэсэн. 160 00:19:45,401 --> 00:19:47,987 Гэрээсээ 100 гаруй метрийн зайд явж чадахгүй. 161 00:20:26,275 --> 00:20:28,236 Тэр үргэлж алдартай болно гэж хэлдэг байсан. 162 00:20:32,699 --> 00:20:33,950 Пирс! 163 00:20:35,201 --> 00:20:36,577 Роман Пирс! 164 00:20:38,204 --> 00:20:40,540 Цаашид юу ч болсон бай, зүгээр л орхи. 165 00:20:40,790 --> 00:20:42,041 Би үүнд байхгүй. 166 00:20:45,294 --> 00:20:46,462 Ром! 167 00:20:52,635 --> 00:20:55,054 Зөвхөн гэрийн хөвгүүд намайг Ром гэж дууддаг... 168 00:20:55,555 --> 00:20:56,681 гахай. 169 00:21:00,893 --> 00:21:03,604 -Би цагдаа биш болсон. - Энэ үнэн үү? 170 00:21:05,732 --> 00:21:07,400 Энд байгаа шаргал охин цагдаа биш болсон юм уу? 171 00:21:07,442 --> 00:21:09,777 Энэ үнэн. Тэмдэг байхгүй. 172 00:21:21,622 --> 00:21:23,249 Энд байна. 173 00:21:34,260 --> 00:21:37,221 Та новш шиг тэмцсээр л байна. 174 00:21:38,389 --> 00:21:40,224 Чи сэрүүн байсан нь дээр. 175 00:21:41,184 --> 00:21:43,603 -Чи яагаад энд байгаа юм бэ? - Би чамайг боомилно. 176 00:21:43,686 --> 00:21:45,813 Би чамайг надаас хол байгаарай гэж хэлсэн. 177 00:21:50,068 --> 00:21:53,112 Чи надад хэлэх ёстой байсан. Би гурван жил ажилласан, Брайан. 178 00:21:53,196 --> 00:21:54,906 Энэ миний буруу биш гэж би чамд хэлсэн. 179 00:22:04,957 --> 00:22:06,751 Чи яагаад энд ирсэн юм бэ? 180 00:22:10,838 --> 00:22:12,507 Би чамтай гэрээ хийсэн. 181 00:22:16,344 --> 00:22:19,389 Чиний бөгс надад хэрэгтэй байхад чи хаана ч байсангүй. 182 00:22:21,099 --> 00:22:23,351 Одоо та гэрээ хэлцэл тараахыг оролдож байна уу? 183 00:22:26,604 --> 00:22:28,815 Чамайг Майамид ирээд надтай хамт жолоодох хэрэгтэй байна. 184 00:22:28,898 --> 00:22:32,193 Хэрэв тэгвэл тэд хөөрнө тэр шагайгаа аваад бичлэгээ арилга. 185 00:22:32,276 --> 00:22:34,404 Би гурван жил шоронд суусан. 186 00:22:35,279 --> 00:22:37,198 Чамаас гурван жил өнгөрлөө, Брайан. 187 00:22:38,199 --> 00:22:41,035 -Би чамайг бодож байгаагаас чинь илүү мэднэ. - Магадгүй та тэгэхгүй байх. 188 00:22:41,119 --> 00:22:42,662 Магадгүй та тэгэхгүй байх. 189 00:22:43,538 --> 00:22:45,081 Та нар дуусгасан уу? 190 00:22:45,957 --> 00:22:47,625 Энэ гэрээ хууль ёсных уу? 191 00:22:48,209 --> 00:22:50,712 Энэ нь зөв. Хэрэв та бидний төлөө энэ ажлыг хийвэл. 192 00:22:51,045 --> 00:22:53,297 - Би чамд хэлсэн. - Амаа тат, панк. 193 00:22:55,091 --> 00:22:58,886 Тэгэхээр та миний бичлэгийг цэвэрлэж, миний шагайнаас энэ зүйлийг авах болно. 194 00:22:58,970 --> 00:23:00,263 Энэ нь зөв. 195 00:23:00,847 --> 00:23:04,142 Би чамайг тэнүүчилж чадахгүй гэж бодсон гэрээсээ 100 гаруй метрийн зайд. 196 00:23:04,225 --> 00:23:06,811 Яагаад намайг дербитэй ойрхон зогсоосон гэж бодож байна вэ? 197 00:23:06,894 --> 00:23:09,230 Үүнийг өнгөрөөх юм шиг тоглохоо боль. 198 00:23:10,857 --> 00:23:12,400 Чи тэнэг... 199 00:23:42,013 --> 00:23:43,348 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 200 00:23:45,767 --> 00:23:47,435 Ах аа, юу болоод байна аа? 201 00:23:48,102 --> 00:23:50,772 Би чамд итгэх ёстой эсэхийг мэдэхгүй байна, залуу минь. 202 00:23:53,858 --> 00:23:57,945 Ингэж бодоод үз дээ. Энэ бол боломж юм шинэ эхлэлийн төлөө. Үүнийг хийцгээе. зүгээр үү? 203 00:23:58,029 --> 00:24:01,074 Хэрэв та байгаагүй бол надад шинэ эхлэл хэрэггүй байсан. 204 00:24:01,407 --> 00:24:03,660 Та баривчлагдсанаасаа хойш үүнийг ашиглаж байна. 205 00:24:03,743 --> 00:24:07,121 - Зүгээр л тайвширч, үүнийг хийцгээе. - Би тайвшрах шаардлагагүй. 206 00:24:07,205 --> 00:24:10,500 Тийм ээ, чи тэгдэг. Мөн та зогсоох хэрэгтэй Таны алдааны төлөө намайг буруутгаж байна. 207 00:24:10,583 --> 00:24:13,878 Роман Пирс авч эхлэх хэрэгтэй үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээх. 208 00:24:13,961 --> 00:24:17,507 -Та тамд очих хэрэгтэй. - Та Барстоу руу буцах хэрэгтэй. 209 00:24:20,218 --> 00:24:22,553 Би Барстоу руу буцаж очихгүй. 210 00:24:33,189 --> 00:24:36,609 Брайн О'Коннер, Роман Пирс нар Моника Фуэнтестэй уулзав. 211 00:24:36,693 --> 00:24:39,445 - Тэд Веронегийн тухай мэдээлэлтэй юу? -Тэдэнд мэдээлэл өгсөн. 212 00:24:39,529 --> 00:24:41,823 Сайн байна. За яахав, гэрээ энд байна. 213 00:24:41,906 --> 00:24:44,993 Вероне жолооч хайж байна. Би та хоёрыг нэгдэхийг зохион байгуулсан. 214 00:24:45,076 --> 00:24:47,370 Үүнийг хууль ёсны болгохын тулд би бас хэдэн дээрэмчдийг хөлсөлсөн. 215 00:24:47,453 --> 00:24:49,622 - Бид хэзээ эхлэх вэ? - Яг одоо. 216 00:24:50,081 --> 00:24:51,624 Бид юу жолоодож байна вэ? 217 00:24:58,923 --> 00:25:01,843 Кабрио машин авах тухай бодох ч хэрэггүй. 218 00:25:01,926 --> 00:25:03,886 Энэ нь таны муссыг сулруулж магадгүй юм. 219 00:25:04,137 --> 00:25:06,848 Сайхан байна. Ямар ч байсан надад хэтэрхий их хром байна. 220 00:25:06,931 --> 00:25:11,561 Хараал ид! Та бүгд хаана байна энэ обудыг хурааж авах уу? 221 00:25:12,186 --> 00:25:14,439 Түүнтэй уулзсаныхаа дараа бидэнтэй холбогдоорой. 222 00:25:16,024 --> 00:25:19,068 -Чи энэ муусайнуудтай зүгээр үү? - Би тэднийг зохицуулж чадна. 223 00:25:19,152 --> 00:25:22,196 - Хэрэв тэд танд төвөг удвал надад мэдэгдээрэй. - Баярлалаа, Маркхам. 224 00:25:25,616 --> 00:25:27,285 Би чамтай хамт явдаг, ковбой. 225 00:25:27,952 --> 00:25:29,495 Тэр яагаад тантай хамт явах ёстой гэж? 226 00:25:29,579 --> 00:25:31,748 Та хөрвөх боломжтой. Явцгаая. 227 00:25:46,262 --> 00:25:47,639 Эндээс баруун тийш эргэ. 228 00:25:52,226 --> 00:25:54,812 -Тэгэхээр та цагдаа байсан юм уу? -Тиймээ. 229 00:25:56,481 --> 00:25:58,232 Та хэр удаан дор байсан бэ? 230 00:25:59,067 --> 00:26:00,401 Би замаа алдсан. 231 00:26:01,235 --> 00:26:02,487 Чи зүгээр үү? 232 00:26:04,530 --> 00:26:07,659 Чи зам дээр нүдээ салгахгүй байхыг хүсч магадгүй, playboy. 233 00:26:08,034 --> 00:26:11,037 -Та биднийг сүйрнэ гэж бодож байна уу? -Би хараахан шийдээгүй байна. 234 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Чи юу хийж байгаа юм бэ, Брайан? 235 00:26:27,428 --> 00:26:30,974 Тэр чамайг "харцгааж, жолоодох" үйлдэл хийсэн. тийм биш гэж үү? Тэр надаас үүнийг авсан. 236 00:27:06,342 --> 00:27:08,678 Биднийг энд ороход чи ганцаараа болно. 237 00:27:20,565 --> 00:27:21,983 Тэрийг хар л даа. 238 00:27:22,400 --> 00:27:25,695 Та тэдний машиныг хаанаас авсан бэ? Үр тарианы хайрцагны ёроолд уу? 239 00:27:27,905 --> 00:27:29,949 Үнэхээр хөгжилтэй, Фонзи. 240 00:27:31,367 --> 00:27:32,535 Асс. 241 00:27:32,744 --> 00:27:35,496 Роберто, Энрике, надад жолооч нарын зураг хэрэгтэй байна... 242 00:27:35,580 --> 00:27:38,416 тэдний улсын дугаар, машин, болон өөр юу ч олж болно. 243 00:27:51,471 --> 00:27:52,805 Явцгаая. 244 00:27:55,808 --> 00:27:58,561 Амаа хамхиж, миний удирдамжийг дага, за юу? 245 00:27:58,645 --> 00:28:01,648 - Би үүнийг авсан. - Үгүй ээ, би нухацтай байна. 246 00:28:03,024 --> 00:28:05,401 Бизнесээ зохицуул. Би өөрийнхөө асуудлыг зохицуулна. 247 00:28:09,113 --> 00:28:10,907 Гараа ажигла, өө. 248 00:28:13,951 --> 00:28:15,286 Дараалалд ор. 249 00:28:15,370 --> 00:28:16,829 Явцгаая. 250 00:28:26,005 --> 00:28:27,173 Картер. 251 00:28:34,722 --> 00:28:36,641 - Жолооч нар энд байна. -Сайн байна. 252 00:28:36,975 --> 00:28:38,142 Алив. 253 00:28:42,438 --> 00:28:43,523 Байна. 254 00:28:45,858 --> 00:28:47,902 Энд юу болоод байгаа юм бэ? Надад хэлээч. 255 00:28:48,903 --> 00:28:51,447 Ийм богино хугацаанд ирсэнд баярлалаа. 256 00:28:52,865 --> 00:28:54,993 Миний улаан Ferrari-г хурааж авсан. 257 00:28:55,076 --> 00:28:57,620 Энэ нь Бяцхан Гаити дахь баривчлагдсан газарт байрладаг. 258 00:28:57,996 --> 00:28:59,998 Эндээс 20 орчим миль зайтай. 259 00:29:00,289 --> 00:29:04,419 Машин чухал биш. Багц Би бээлийний хайрцагт үлдээсэн. 260 00:29:04,502 --> 00:29:06,921 Багцтайгаа буцаж ирсэн эхний баг... 261 00:29:07,005 --> 00:29:09,090 миний төлөө ажиллах боломж олдоно. 262 00:29:09,173 --> 00:29:11,342 Юу гээд байгаа юм бэ? Бид шалгалт өгөх ёстой юу? 263 00:29:11,509 --> 00:29:13,553 Хэн ч таны толгойд буу байхгүй. 264 00:29:15,972 --> 00:29:17,307 Ингээд л болоо. 265 00:29:18,224 --> 00:29:20,643 Жолооны үнэмлэхүүд. Тэднийг дамжуулаарай. 266 00:29:22,562 --> 00:29:23,896 Зул сарын баярын өмнө, залуусаа. 267 00:29:27,442 --> 00:29:28,776 Явцгаая! 268 00:29:48,546 --> 00:29:49,797 Алив, учир нь! 269 00:29:53,051 --> 00:29:54,886 Энэ зүйл юу хийж чадахыг харцгаая. 270 00:30:11,569 --> 00:30:14,197 Агент Маркхам. Тэд L-95 онгоцоор урагшаа явж байна. 271 00:30:14,280 --> 00:30:15,615 Би авсан. 272 00:30:16,240 --> 00:30:18,451 Тэд гүйж байна. Ямар гэнэтийн юм бэ. 273 00:30:29,128 --> 00:30:30,672 Надтай хамт байгаарай, Ром. 274 00:30:39,597 --> 00:30:41,349 Би яагаад муурыг хөөх ёстой гэж? 275 00:30:55,697 --> 00:30:56,948 Ухаалаг бөгс. 276 00:31:04,622 --> 00:31:06,708 Чи өөрийгөө бөмбөг гэж бодож байна уу, Ром? 277 00:31:45,747 --> 00:31:47,915 Та үүнийг авсан хэвээр байгаа эсэхийг харцгаая. 278 00:31:49,876 --> 00:31:51,878 Би чиний өгзөгт зориулсан юм авсан. 279 00:31:58,259 --> 00:31:59,594 Үүнийг хараарай, ахаа. 280 00:32:08,561 --> 00:32:09,729 Новш. 281 00:32:10,772 --> 00:32:12,940 Тэдэнд алим хэр таалагддаг вэ? 282 00:32:13,191 --> 00:32:14,442 Шоу! 283 00:32:15,026 --> 00:32:17,987 Энэ бол Брайан О'Коннерийн жолооны сургууль, хонгор минь! 284 00:32:22,617 --> 00:32:24,327 Галзуу цагаан хүү! 285 00:32:25,370 --> 00:32:26,537 Новш! 286 00:32:55,441 --> 00:32:57,068 Бубаклот. 287 00:32:59,112 --> 00:33:01,239 Чи гудамжнаас гарсан нь дээр! 288 00:33:01,322 --> 00:33:02,991 Ёстой муухай новш шүү. 289 00:33:12,667 --> 00:33:13,960 Бидэнд юу байгаа вэ? 290 00:33:17,171 --> 00:33:18,923 Энэ сайн байна. Надад түүний хамтрагчийг харуул. 291 00:33:23,011 --> 00:33:24,512 Машинууд хаана байна? 292 00:33:30,935 --> 00:33:33,104 Өмхий завьнууд. Машинууд хаана байна? 293 00:33:43,865 --> 00:33:46,034 Надад машинууд хэрэгтэй байна. Машинууд хаана байна? 294 00:34:16,439 --> 00:34:18,441 -Төв рүү хар. - Юу? 295 00:34:21,110 --> 00:34:22,278 Ча-чин! 296 00:34:22,612 --> 00:34:24,906 - Одоо цамцаа буцааж өмс. - Үзэн ядагч. 297 00:34:33,956 --> 00:34:35,124 Новш! 298 00:34:39,587 --> 00:34:41,464 - Түүнийг холдохыг бүү зөвшөөр. - Асуудал биш. 299 00:34:41,547 --> 00:34:43,758 Үүн дээр суу, Фонзи! 300 00:34:44,968 --> 00:34:46,260 Юу вэ? 301 00:34:46,678 --> 00:34:47,887 Новш. Цагдаа. 302 00:34:48,596 --> 00:34:49,889 Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ? 303 00:34:49,931 --> 00:34:51,683 Ром, үгүй! 304 00:34:54,894 --> 00:34:56,479 Явах цаг боллоо. 305 00:35:00,775 --> 00:35:01,943 Новшийн хүү! 306 00:35:02,026 --> 00:35:05,196 Juvy рекорд машинд зориулсан. J.D-д хоёр жил ажилласан. 307 00:35:05,279 --> 00:35:08,074 Зэвсэгт дээрмийн гэмт хэрэгт тусалсан хэргээр дахин нэг жил. 308 00:35:08,324 --> 00:35:11,160 Тэр цэвэрхэн. Бохир, гэхдээ цэвэрхэн. 309 00:35:13,079 --> 00:35:14,163 Зүгээр дээ. 310 00:35:34,851 --> 00:35:38,021 Хөөе, нөхөр. Танд ямар нэг зүйл байна тэнд идэх үү? 311 00:35:38,813 --> 00:35:40,189 Бид өлсөж байна. 312 00:35:44,110 --> 00:35:45,987 Тэднийг усан сангийн дэргэд суулга. 313 00:35:46,779 --> 00:35:48,323 Сайхан. Алив. 314 00:35:57,540 --> 00:36:01,085 - Та түүнийг юу гэж шалгаж байгаа юм бэ? -Би түүнийг шалгахгүй байна. 315 00:36:05,173 --> 00:36:07,467 -Тийм ээ, чи байсан. - Үгүй, би тэгээгүй. 316 00:36:08,259 --> 00:36:11,888 - Би чамайг түүнийг шалгаж байхыг харсан. -За, би байсан. Одоо дуугүй бай. 317 00:36:11,971 --> 00:36:14,474 Чи дуугүй бай. Битгий амаа тат гэж хэлээрэй. 318 00:36:14,557 --> 00:36:17,769 Бүсгүйчүүд та хоёр дуугүй бай. Итгэмээргүй. 319 00:36:29,197 --> 00:36:32,116 Та энэ том хуучин харшид тухтай байх нь дамжиггүй. 320 00:36:34,535 --> 00:36:36,579 Дайсантай унтаж байна. 321 00:36:42,126 --> 00:36:43,836 Үгүй, үгүй. Суу. 322 00:36:45,171 --> 00:36:47,507 Гайхалтай Феррари, чи зам дээр ирлээ. 323 00:36:49,676 --> 00:36:51,552 Танд таалагдсанд баяртай байна. 324 00:36:56,099 --> 00:36:57,976 Хонгор минь, чи үүнийг барих уу? 325 00:37:06,567 --> 00:37:08,861 Бид хараал идсэн тамхины төлөө энэ бүхнийг хийсэн юм уу? 326 00:37:09,362 --> 00:37:11,698 Үгүй ээ. Та үүнийг ажлын төлөө хийсэн. 327 00:37:18,454 --> 00:37:22,291 Та үнэхээр тэгж бодож байна уу Би хэн нэгэнд миний машиныг хураахыг зөвшөөрөх үү? 328 00:37:26,504 --> 00:37:28,214 Усан онгоцны талбай минийх. 329 00:37:29,132 --> 00:37:31,467 Дашрамд хэлэхэд та хоёр надад хаалга өртэй. 330 00:37:31,884 --> 00:37:33,720 Би үүнийг чиний зүслэгээс хасна. 331 00:37:36,556 --> 00:37:38,349 - Манай тасалбар уу? -Тиймээ. 332 00:37:39,851 --> 00:37:41,644 -Надад таалагдаж байна. -Сайн байна. 333 00:37:42,103 --> 00:37:44,522 Чи бидэнд ямар ажил өгсөн юм бэ? 334 00:37:44,647 --> 00:37:45,815 Надтай хамт ир. 335 00:37:45,898 --> 00:37:47,734 Байшин дотроо чихтэй. 336 00:37:49,861 --> 00:37:53,740 Надад чамайг авч явахыг хүссэн зүйл байна Хойд далайн эргээс Түлхүүр хүртэл. 337 00:37:53,823 --> 00:37:55,033 Энэ юу вэ? 338 00:37:55,116 --> 00:37:57,076 Зүгээр л машинд хийчихээд над руу хүргэж өг... 339 00:37:57,118 --> 00:37:59,912 бас хэнд ч бүү зөвшөөр чамайг зогсоо. Ойлгож байна уу? 340 00:38:00,330 --> 00:38:01,914 Цагдаагийн асуудалд орох боломж байна уу? 341 00:38:01,998 --> 00:38:05,835 Би чамд цагийн цонх худалдаж авч байна, гэхдээ энэ нь тийм ч удаан нээгдэхгүй. 342 00:38:07,795 --> 00:38:09,339 Чи чадна... 343 00:38:10,548 --> 00:38:13,843 мөн барианд ороход би чамд 100,000 доллар өгнө. 344 00:38:14,344 --> 00:38:16,679 Нэг бүрийг нь 100,000 доллар болго. 345 00:38:18,931 --> 00:38:20,391 Хараач, нөхөр... 346 00:38:21,225 --> 00:38:22,685 ойлгомжтой... 347 00:38:24,103 --> 00:38:25,980 Таны халаас сандардаггүй. 348 00:38:27,190 --> 00:38:29,609 - Надад хэзээ ч бүү хүр. -Манайх хоосон байна. 349 00:38:31,319 --> 00:38:32,862 Миний хэлсэнчлэн... 350 00:38:33,655 --> 00:38:35,031 бид өлсөж байна. 351 00:38:44,999 --> 00:38:49,462 Надад нэг санаа ирлээ. Залуусаа яагаад болохгүй гэж өнөө орой клубт бидэнтэй нэгдэх үү? 352 00:38:49,671 --> 00:38:51,547 Тиймээ. Шөнө дунд сувд уу? 353 00:38:51,631 --> 00:38:54,592 - Бие биенээ илүү сайн мэддэг. -Сайхан сонсогдож байна. 354 00:38:56,219 --> 00:38:58,262 - Орой уулзацгаая. - Уулзъя. 355 00:39:02,016 --> 00:39:03,351 Хөөе, чи! 356 00:39:06,104 --> 00:39:09,023 -Таны халаас хоосон биш байна. - Новш. 357 00:39:09,649 --> 00:39:11,526 Би таслагчаа буцааж авна. 358 00:39:18,366 --> 00:39:19,784 Тэнэг бөгс. 359 00:39:21,285 --> 00:39:24,956 Хөөе, би чамд эдгээрээс 12 юмуу 13 байгаа гэж бодсон. 360 00:39:25,039 --> 00:39:27,417 Чи тийм ч хурц биш. Эндээс яв. 361 00:39:28,334 --> 00:39:31,587 -Чи ч мөн адил тэнэг юм хийж байна. - Надаас буу. 362 00:39:31,796 --> 00:39:35,675 Хараач, амаа гүйлгэж байна уу? Хүмүүсийг доромжилж байна уу? Түүний баас хулгайлсан уу? 363 00:39:36,050 --> 00:39:38,469 Хэн нэгэн намайг доош ширтэхийг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу? 364 00:39:38,553 --> 00:39:41,306 Шоронд хэн ч намайг ширтэхийг би зөвшөөрөөгүй, гэрийн хүү. 365 00:39:41,389 --> 00:39:43,933 Чи намайг далайн эрэг дээр нисэхийг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу? 366 00:39:44,642 --> 00:39:47,270 "Чи, би таслагчаа буцааж авъя." 367 00:39:47,603 --> 00:39:49,105 Түүний баян өгзөг. 368 00:39:49,814 --> 00:39:52,442 - Тэгээд чи ачаагаа бэлдэж байна. - Чи тийм биш юм шиг. 369 00:39:54,861 --> 00:39:56,154 Яг. 370 00:39:56,321 --> 00:40:00,074 - Эндээс би яриагаа хийнэ. -Та үүнээс илүү ихийг хийхийг хүсч байна. 371 00:40:00,158 --> 00:40:01,576 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 372 00:40:01,659 --> 00:40:05,455 Энэ нь та эмэгтэй хүнээс болж үргэлж асуудалд ордог гэсэн үг юм, Брайан. 373 00:40:17,050 --> 00:40:19,886 Тэжийн гараж нь инээдтэй юм. Түүнд бүх зүйл бий. 374 00:40:19,969 --> 00:40:24,265 Нэвтрэх хэрэгсэл. Эдгээр лифт нь шинэ юм. Тэд хэдхэн сартай. 375 00:40:24,349 --> 00:40:27,185 - Жимми. Яах вэ, залуу минь? - Яах вэ, Буллит? 376 00:40:27,268 --> 00:40:29,145 Тэнд Ром байна. Надад сайн зүйл хий. 377 00:40:29,228 --> 00:40:32,857 Чамайг секунд авах үед би чамайг хүсч байна Evo болон Spyder-ийг шалгах. 378 00:40:32,940 --> 00:40:34,859 Та Evo-г хаанаас авсан бэ? 379 00:40:34,942 --> 00:40:37,195 - Энэ бол урт түүх. - Би чамайг ойлголоо, залуу минь. 380 00:40:37,278 --> 00:40:38,821 Баярлалаа, Жимми. 381 00:40:39,113 --> 00:40:42,116 Хэт халуун чийглэг болохоор шүүгээ ч зүүж чадахгүй байна. 382 00:40:42,200 --> 00:40:43,910 Энэ тухай надад хэлээч. 383 00:40:44,661 --> 00:40:47,080 Энэ бүх боломжуудыг эндээс хар. 384 00:40:47,163 --> 00:40:50,458 Рэй, битгий ингэ, нөхөр минь. Чи намайг мөнгө алдахад хүргэж байна. 385 00:40:51,626 --> 00:40:54,587 Алив, үүнийг зогсоо. Чамайг үүнээс илүү гэдгийг би мэднэ. 386 00:40:56,339 --> 00:40:57,507 Хараал ид. 387 00:41:09,769 --> 00:41:13,523 Таны хүү галыг унтраахад тусалж чадна! Бөмбөлгийг хар даа... 388 00:41:14,691 --> 00:41:16,192 - Явцгаая. - Ноцтой. 389 00:41:16,275 --> 00:41:18,111 Рэй, чи намайг мөнгө алдахад хүргэж байна. 390 00:41:18,194 --> 00:41:20,780 Ингэж болохгүй. Одоо надад ийм зүйл битгий хий. 391 00:41:20,863 --> 00:41:22,407 Алив, Рэй. Үүнийг хий. 392 00:41:23,074 --> 00:41:26,244 Теж Паркер? Энэ бол Роман Пирс. 393 00:41:28,496 --> 00:41:32,792 Үндсэндээ тэр бол таних ёстой хүн юм Майами. Бүх зүйлд хуруугаараа байдаг. 394 00:41:32,959 --> 00:41:34,877 Байгаагаараа л байна. 395 00:41:35,086 --> 00:41:36,921 - Юу болоод байна аа? -Яасан бэ? 396 00:41:37,005 --> 00:41:38,506 -Сайн байна уу? -Сайн байна. 397 00:41:38,589 --> 00:41:40,341 Энэ юу вэ? Хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл юу вэ? 398 00:41:42,051 --> 00:41:44,470 Энэ бол хийгдэж буй ажил юм. Дуусаагүй байна. 399 00:41:44,554 --> 00:41:47,307 Энэ бол урлагийн новш юм. Чамд авьяас бий. 400 00:41:47,390 --> 00:41:51,019 Рэй, одоо хийх эсвэл үхэх! Гэртээ авчир, Рэй! 401 00:41:52,270 --> 00:41:53,688 Тийм ээ, хонгор минь! 402 00:41:53,980 --> 00:41:55,648 Төлнө үү! Төлнө үү! 403 00:41:57,108 --> 00:41:58,901 Тэд энд ингэж хийдэг юм уу? 404 00:41:58,985 --> 00:42:01,154 - Өдөр бүр. - Галзуу юм. 405 00:42:01,237 --> 00:42:04,490 Яг энд. Яг одоо. Чи тийм ч аз жаргалтай харагдахгүй байна. 406 00:42:04,907 --> 00:42:09,037 Хурдан, нөхөр. Надад хурдан хэрэгтэй байна. Баярлалаа. Баярлалаа. 407 00:42:09,329 --> 00:42:13,166 Чи ямар санагдаж байна, залуу минь? Чи зүгээр үү? Баярлалаа. 408 00:42:14,792 --> 00:42:16,252 Тийм ч муу биш. 409 00:42:18,463 --> 00:42:21,924 Би чамайг мөнгөтэй холбоотой гэж харж байна, гэрийн сайхан. Та ч гэсэн уралддаг уу? 410 00:42:23,468 --> 00:42:27,639 Үгүй ээ, нөхөр. Би хана мөргөсөн 20 жилийн өмнөх мөнгө шиг. 411 00:42:27,930 --> 00:42:30,850 Түүнээс хойш зүгээр л зохион байгуулж, цуглуулж байна. 412 00:42:30,933 --> 00:42:34,812 Үүнийг шалгаад үзээрэй. Тэр хотод байх болно хэсэг хугацаанд. Тэр энэ орыг ашиглаж чадах уу? 413 00:42:36,272 --> 00:42:38,358 Танай газар юу нь болохгүй байгаа юм бэ? 414 00:42:39,484 --> 00:42:42,487 Би түүнтэй үлдэхийг хүсэхгүй байна. Тэр муу зуршилтай. 415 00:42:44,072 --> 00:42:47,867 Зүгээр дээ. Түүнийг эргэн тойрноо харуул. Би нэг минутын дараа тэнд очно. 416 00:42:47,950 --> 00:42:49,285 - Баярлалаа. -Мэдээж. 417 00:42:50,495 --> 00:42:53,081 Хэн мөнгөө эргүүлэн авах боломжийг хүсэх вэ? 418 00:42:53,915 --> 00:42:57,210 Тэгэхээр, Жимми? Та хэзээ нэгэн цагт харж байсан өмнө нь ийм зүйл байсан уу? 419 00:42:57,418 --> 00:43:00,797 Үгүй ээ, хоёулаа урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй шиг утастай. 420 00:43:00,880 --> 00:43:02,048 Юу? 421 00:43:02,131 --> 00:43:03,925 Тэд биднийг GPS-ээр холбосон. 422 00:43:04,008 --> 00:43:07,053 Тийм ч учраас Маркхэм биднийг тэр хашаанд байгааг мэдэж байсан. 423 00:43:07,845 --> 00:43:11,391 Та мастер механик. Чи тэр новшийг гаргаж болохгүй гэж үү? 424 00:43:11,641 --> 00:43:13,935 Би хичээх болно, гэхдээ энэ LoJack биш. 425 00:43:14,060 --> 00:43:18,022 DIS хайрцаг, хөдөлгүүрийн удирдлага систем, үндсэн оосор... 426 00:43:18,189 --> 00:43:20,108 GPS нь энэ бүхний дотор байдаг. 427 00:43:20,191 --> 00:43:21,734 Надад нэг юм хэлээч, залуу минь. 428 00:43:21,859 --> 00:43:24,320 Би Skyline хаана байдгийг мэдэхийг хүсч байна уу даа? 429 00:43:24,404 --> 00:43:28,157 Эсвэл та хаана байсан, хаана байсан чи энэ унаануудыг ямар чөтгөрөөс авсан юм бэ? 430 00:43:28,825 --> 00:43:30,827 - Тэд халуухан байна. - Тийм ээ, тэд халуухан. 431 00:43:30,910 --> 00:43:35,039 Утастай маш халуун тул хэн ч тэднийг дагаж байна хамгаалах бүсээ зүүсэн эсэхийг мэднэ. 432 00:43:38,209 --> 00:43:39,544 За Жимми. 433 00:43:39,627 --> 00:43:42,088 -Чаддаг юмаа л хий, ахаа. - Би чамайг авсан. 434 00:43:42,171 --> 00:43:43,506 Баярлалаа, нөхөр. 435 00:43:43,673 --> 00:43:46,259 Бид эдгээрийг хурдан гудамжинд гаргах хэрэгтэй. 436 00:43:47,468 --> 00:43:48,970 Үүнийг шалгаад үзээрэй. 437 00:43:49,262 --> 00:43:51,889 Гудамжны эсрэг талын Кадиллакийг харж байна уу? 438 00:43:56,728 --> 00:43:59,605 Веронегийн гэрээс гарснаас хойш тэд бидэн дээр байсан. 439 00:44:09,490 --> 00:44:12,827 Элиан, Фидель хоёр! 440 00:44:13,995 --> 00:44:15,955 Би таны салхины шилийг цэвэрлэж болох уу? 441 00:44:16,039 --> 00:44:17,874 Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? 442 00:44:20,501 --> 00:44:22,045 Бүх зүйл гоо сайхны бүтээгдэхүүн үү? 443 00:44:24,005 --> 00:44:25,673 Миний бөгсийг үнс. 444 00:44:27,216 --> 00:44:28,384 Новш. 445 00:44:31,304 --> 00:44:32,639 Явцгаая! 446 00:44:38,353 --> 00:44:41,147 Тэр биднийг эхлэхээс өмнө бидний нүүрийг үлээх болно. 447 00:44:41,481 --> 00:44:44,734 -Юу болсон бэ? -Би үүнийг л мэдмээр байна. 448 00:44:44,817 --> 00:44:46,944 Надад гараа харуулаач. Тэднийг үргэлжлүүлээрэй! 449 00:44:47,028 --> 00:44:49,155 - Энэ юуны тухай вэ? - Юу болоод байна аа? 450 00:44:49,238 --> 00:44:52,617 Үүнийг барь. Чи чадна гэж бодож байна над руу буудах уу? Би холбооны төлөөлөгч. 451 00:44:52,700 --> 00:44:53,826 Та юу яриад байгаа юм бэ? 452 00:44:53,910 --> 00:44:56,913 Новшийн гараа надаас тат! Түүнийг надаас холдуул, хүү минь! 453 00:44:56,996 --> 00:45:00,166 Та энгэрийн тэмдэг зүүсэн байна гэсэн үг биш чи бидний төлөө баас хийж болно! 454 00:45:00,249 --> 00:45:01,959 Гараа надаас тат! 455 00:45:02,043 --> 00:45:04,170 - Азаар би чамайг буудсангүй! - Амаа тат! 456 00:45:04,253 --> 00:45:05,922 Битгий амаа тат гэж хэлээрэй! 457 00:45:06,005 --> 00:45:08,341 Чи бидний нөмрөгийг үлээх шахсан хөгшин! 458 00:45:08,424 --> 00:45:10,468 Та нар шиг харагдах ёсгүй байсан. 459 00:45:10,551 --> 00:45:12,553 Та Вероне биднийг туршиж байгааг мэдээгүй юм уу? 460 00:45:12,637 --> 00:45:14,764 Би та нарыг панкууд гүйж байна гэж бодсон! 461 00:45:14,847 --> 00:45:17,141 Энэ бол гайхалтай. Энэ үнэхээр гайхалтай! 462 00:45:17,225 --> 00:45:21,062 Хэрэв Ром чамайг буудахыг хүсвэл? Чи яг одоо энд байхгүй байх байсан. 463 00:45:21,646 --> 00:45:23,940 Бид үүнийг хяналтандаа авах ёстой. 464 00:45:28,903 --> 00:45:30,363 Энэ бол минийх! 465 00:45:30,530 --> 00:45:31,698 Тэгэхээр? 466 00:45:32,657 --> 00:45:36,285 -Мэдсэнээ хэлээч. - Бид Веронегийн төлөө гүйлт хийж байна. 467 00:45:36,369 --> 00:45:38,204 Хэзээ, хаана сайн мэдэхгүй байна... 468 00:45:38,287 --> 00:45:41,708 Гэхдээ тэр бидэнд цонх худалдаж авсан гэж хэлсэн. Би нутгийн цагдаа нараас таамаглаж байна. 469 00:45:41,791 --> 00:45:44,293 Би хэдэн залуустай ярьж болно орон нутгийн P.D дээр. 470 00:45:44,627 --> 00:45:47,463 Сайн биш. Хэрэв Веронд байгаа бол Тэдний цалингийн жагсаалтад ... 471 00:45:47,547 --> 00:45:49,799 Бид үйл ажиллагаагаа тэдэнд мэдэгдэх боломжгүй. 472 00:45:49,882 --> 00:45:51,175 Яг. 473 00:45:51,551 --> 00:45:55,680 Нэмж дурдахад Вероне бидэнд үүнийг хэлсэн тэр өөрөө уналтанд байх болно. 474 00:45:55,847 --> 00:45:57,557 Энэ сайн мэдээ байна. 475 00:45:57,890 --> 00:46:01,686 Хэрэв та эмийн мөнгө хүргэж байгаа бол Бид түүнийг угаасан хэргээр авч болно. 476 00:46:01,853 --> 00:46:04,188 -Одоо ганц л асуудал байна. - Тэр юу вэ? 477 00:46:04,272 --> 00:46:05,565 Фуэнтес. 478 00:46:05,898 --> 00:46:08,067 - Вероне түүнийг тогшиж байна. - Түүнийг товшиж байна уу? 479 00:46:08,401 --> 00:46:10,486 -Түүнийг яаж тогших вэ? - Энэ бол новш. 480 00:46:10,570 --> 00:46:12,947 Юу яриад байгаа юм бэ? Бид харсан зүйлээ мэднэ. 481 00:46:13,031 --> 00:46:17,160 Та юу гэж бодож байна, О'Коннер? Тэр буулт хийсэн үү? Та мэдэх ёстой. 482 00:46:17,577 --> 00:46:20,955 - Энэ юу гэсэн үг вэ? -Таны найз О'Коннер чамд хэлээгүй юм уу? 483 00:46:21,039 --> 00:46:23,082 Тэрээр LA-д Билкинсийг эргүүлэв. 484 00:46:23,166 --> 00:46:26,085 Тэр машиныхаа түлхүүрийг өгөөд алга болгов. 485 00:46:26,169 --> 00:46:28,504 Тийм ч учраас тэр цагдаа биш болсон. 486 00:46:30,631 --> 00:46:32,925 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна, шинжээч? 487 00:46:34,177 --> 00:46:35,428 Би мэдэхгүй. 488 00:46:35,511 --> 00:46:37,847 Зүгээр дээ. Бид түүнийг ажиглах болно. 489 00:46:39,349 --> 00:46:41,100 Бид эндээс явлаа. 490 00:46:47,899 --> 00:46:49,567 Эр хүнийг явуулах уу? 491 00:46:50,109 --> 00:46:51,944 Үүнийг хая. Би энэ тухай яримааргүй байна. 492 00:46:52,028 --> 00:46:54,906 Таминь, хая. Би энэ тухай сонсмоор байна, гэрийн хонгор минь. 493 00:46:55,156 --> 00:46:56,991 Үүнийг март, учир нь. 494 00:46:57,075 --> 00:46:59,202 Бид Фуэнтесийг Веронетэй хамт оруулсан... 495 00:46:59,994 --> 00:47:01,954 Маркхам бидний нүүрийг үлээхийг оролдож байна ... 496 00:47:02,038 --> 00:47:06,125 Тэгээд бид хоёр утастай машинтай болсон миний тэр шагайн бугуйвчнаас илүү. 497 00:47:06,209 --> 00:47:10,338 Би чамд хэлье, Брау, чи Маркхамыг зөвшөөр Веронегийн өмнө үүнийг дахин хий... 498 00:47:10,421 --> 00:47:11,798 энэ нь бидний бөгс болно! 499 00:47:11,881 --> 00:47:14,092 Би мэднэ ээ, нөхөр. Энэ нь маш хурдан зузаан болж байна. 500 00:47:14,175 --> 00:47:16,928 Бидэнд гарц хэрэгтэй байна, гарах стратеги гаргаж ирэх ёстой. 501 00:47:17,011 --> 00:47:18,888 - Гарах стратеги? -Тиймээ. 502 00:47:21,766 --> 00:47:24,227 Энэ нь надад таалагдаж байна. Та юу санасан бэ? 503 00:47:24,310 --> 00:47:27,355 Би мэдэхгүй. Гэхдээ бидэнд дахиад хоёр машин хэрэгтэй. 504 00:47:35,154 --> 00:47:36,739 Энд тэд ирлээ. 505 00:47:55,883 --> 00:47:59,137 Фонзи, Фабио нар. Та бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна. 506 00:48:00,138 --> 00:48:03,141 Таныг Cracker Jack тоглоомнуудаас салахыг хүсч байгаа гэж бид сонссон. 507 00:48:03,224 --> 00:48:04,726 Үгүй ээ, бид таны машинуудыг олж мэдсэн ... 508 00:48:04,809 --> 00:48:07,979 илүү сайн жолооч байх ёстой, тиймээс бид тэднийг таны гараас салгах болно. 509 00:48:08,062 --> 00:48:09,605 Бид яагаад үүнийг одоо шийдэж болохгүй гэж? 510 00:48:09,689 --> 00:48:12,483 Хүлээгээрэй. Тохирох уу энэ хар тавцан дээр үү? 511 00:48:12,817 --> 00:48:16,612 Машин бүр доошоо буцах хөдөлгөөн хийдэг. шошго багийн хэв маяг. Хатууны хувьд. 512 00:48:16,821 --> 00:48:18,323 Хожигдсон хүн гэр лүүгээ алхаж байна. 513 00:48:18,406 --> 00:48:21,034 -Бид уралдахаар ирсэн. - Дараа нь ачаал. 514 00:48:24,787 --> 00:48:26,706 Эдгээр машинуудыг авцгаая. 515 00:48:28,541 --> 00:48:32,086 Үүнийг шалгаад үзээрэй. Ямар ч арга алга Бид эдгээр залуусыг шууд ялах болно. 516 00:48:32,170 --> 00:48:34,589 Тэр Хэми ойролцоогоор 425... 517 00:48:34,714 --> 00:48:38,051 Мөн Йенко таван секундын дотор хурдлах болно. 518 00:48:38,718 --> 00:48:40,845 Бид бөгсөөсөө ямар нэг зүйлийг сугалж авах ёстой. 519 00:48:40,928 --> 00:48:44,265 Бид буцах замдаа шүршигчийг хадгалах хэрэгтэй гэж бодож байна. 520 00:48:44,974 --> 00:48:47,268 -Хэлэлцээ хийлээ. -Ахаа, энийг хийцгээе. 521 00:48:47,435 --> 00:48:49,687 Би тэр улбар шарыг авч байна. 522 00:48:51,689 --> 00:48:53,733 Чи бэлэн биш байна, Фабио! 523 00:48:58,071 --> 00:48:59,197 Зүгээр дээ. 524 00:48:59,322 --> 00:49:02,700 Та бүгд тойрох торхтой замын төгсгөлд доош. 525 00:49:03,076 --> 00:49:06,663 Хоёрдахь давалгаа хүртэл чанга суух ёстой Таны хамтрагч энд энэ шугамыг давж байна. 526 00:49:06,746 --> 00:49:09,791 Хоёр удаа бууж, буцсан эхний баг уралдаанд түрүүлнэ. 527 00:49:10,124 --> 00:49:11,876 Ямар үед... 528 00:49:13,086 --> 00:49:16,631 ялагдсан хүмүүс тэдэнд түлхүүрээ өгөх болно. 529 00:49:16,714 --> 00:49:20,218 Эсвэл та одооноос өглөөний цайгаа сүрэлээр хооллох болно. 530 00:49:23,638 --> 00:49:24,973 Би ойлголоо. 531 00:49:26,516 --> 00:49:28,393 Энэ нь та ч гэсэн гэсэн үг. 532 00:49:29,227 --> 00:49:30,395 Би авсан. 533 00:49:30,478 --> 00:49:32,563 Зүгээр дээ. Уралдацгаая. 534 00:49:36,859 --> 00:49:40,154 Алив, хонгор минь, чи үүнийг авсан, Ром! Энэ залуу ноцтой биш байна. 535 00:49:40,238 --> 00:49:43,700 Тийм ээ, чи явлаа, гэрийн эзэгтэй. Би үүнийг авсан. Үүнийг хийж байна. 536 00:49:45,284 --> 00:49:46,744 Та машинаа алдах гэж байна. 537 00:49:46,828 --> 00:49:48,955 - Үүнийг хий, Ром! - Алив, чи ойлголоо, залуу минь. 538 00:49:49,038 --> 00:49:53,251 Би энэ тэнэгт санаа зовж байна гэж бодож байна уу? Энэ юу ч биш! 539 00:50:03,970 --> 00:50:06,180 - Өө, үгүй. - Америкийн булчин. 540 00:50:08,933 --> 00:50:11,769 Таны хөдөлгүүр ам шиг том биш. 541 00:50:16,941 --> 00:50:19,610 Түүнийг тамхи татах хэрэгтэй. 542 00:50:19,694 --> 00:50:21,029 За, ингээд явлаа! 543 00:50:21,112 --> 00:50:24,115 -Зүгээр дээ, би үүнийг зохицуулна. - Үүнийг зохицуул. 544 00:50:25,033 --> 00:50:27,994 Бэлэн, тэгээд... яв! 545 00:50:34,459 --> 00:50:37,253 Та бэлэн биш байна! Би эдгээр гудамжийг удирддаг! 546 00:50:46,888 --> 00:50:49,474 Ромей Ром! Чи миний тухай сонсоогүй юм уу? 547 00:51:07,367 --> 00:51:08,701 Өө, новш. 548 00:51:13,456 --> 00:51:14,832 Өө, тийм! 549 00:51:19,796 --> 00:51:21,547 Би чамайг авах болно. 550 00:51:23,633 --> 00:51:25,343 Чиний том ам одоо хаана байна? 551 00:51:25,426 --> 00:51:27,762 Тэр машин надтай хамт гэр лүүгээ явж байна. 552 00:51:38,606 --> 00:51:40,858 Новш. Үүнийг ид, новш! 553 00:51:55,039 --> 00:51:56,207 Новш! 554 00:52:00,503 --> 00:52:03,006 Тийм ээ, хүү минь! Яв, Корпи! 555 00:52:06,217 --> 00:52:09,137 Уучлаарай, шаргал охин, тэр тоос ямар амттай вэ? 556 00:52:11,556 --> 00:52:13,057 Би мэдэхгүй. 557 00:52:14,058 --> 00:52:15,601 Алив, Ром. 558 00:52:44,088 --> 00:52:45,381 Юу вэ... 559 00:52:45,465 --> 00:52:48,509 Сайн алхам, хүү минь. Та бөмбөг авсан эсэхийг харцгаая. 560 00:53:11,658 --> 00:53:12,992 Новш, алив. 561 00:53:22,960 --> 00:53:25,171 Алив, Брайан, гэртээ авчир, нөхөр! 562 00:54:07,714 --> 00:54:09,549 Бид хоёр шинэ машин авлаа! 563 00:54:11,050 --> 00:54:12,218 Хараал ид! 564 00:54:19,475 --> 00:54:22,353 Та нар бүгд бэлэн биш байна! Алхаарай, Фабио! 565 00:54:23,813 --> 00:54:25,815 Тэдэнд автобусны жетон ашигла! 566 00:54:33,448 --> 00:54:35,450 -Сайн байна уу? - Таны нэр хэн бэ? 567 00:54:35,533 --> 00:54:36,909 Бид ноён Веронегийн зочид. 568 00:54:47,253 --> 00:54:49,172 Энэ бол худал хуурмаг юм. 569 00:54:49,672 --> 00:54:52,175 Тийм ээ, маш их боломж. 570 00:54:54,010 --> 00:54:56,304 Хараал ид. Чи үзэгтэй юу? 571 00:54:59,474 --> 00:55:01,601 Энэ нь ноцтой болох гэж байна. 572 00:55:02,310 --> 00:55:04,771 Савлуур дээрх тэр охиныг хараарай. 573 00:55:04,854 --> 00:55:08,983 Та нар зөв зүйл хийсэн. Тэр хэзээ ч хөлсний туслалцаатайгаар нийгэмшдэггүй. 574 00:55:09,067 --> 00:55:11,152 Одоо энэ чамайг юу болгож байна вэ? 575 00:55:11,611 --> 00:55:13,946 - Тэр хаана байна? - Тэр явж байна. 576 00:55:14,030 --> 00:55:16,199 Вероне та хоёр хаа сайгүй хамт явдаггүй юм уу? 577 00:55:16,282 --> 00:55:19,077 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Юу ч биш. 578 00:55:22,246 --> 00:55:25,208 - Би очиж шээх гэж байна. - Чи үүнийг хий. 579 00:55:29,629 --> 00:55:31,339 Түүний наймаа юу вэ? 580 00:55:31,714 --> 00:55:33,841 Тэр энгэрийн тэмдэгтэй хүмүүст итгэдэггүй. 581 00:55:33,925 --> 00:55:35,927 Чи мэддэг юм шиг ярьдаг. 582 00:55:38,471 --> 00:55:42,976 Би цагдаа болоод хоёр сар орчим байсан Роман гаражид баригдсан байна. 583 00:55:43,267 --> 00:55:46,938 Тэрээр найман дугуйтай байв түүний эзэмшилд, тус бүр нь халуун. 584 00:55:47,021 --> 00:55:48,773 Тэгэхээр та түүнийг баривчилсан уу? 585 00:55:48,856 --> 00:55:52,986 Энэ нь доошилж байгааг би мэдээгүй. Гэхдээ энэ үнэхээр хамаагүй. 586 00:55:54,570 --> 00:55:59,242 Намайг цагдаа болсны дараа Роман намайг харсан дайсан болсон найзын хувьд. 587 00:56:05,665 --> 00:56:08,292 Би чамд авч чадах зүйл байна уу? Ноён Вероне? 588 00:56:08,376 --> 00:56:10,420 Зүгээр л надтай нэгдээрэй гэж хэлээрэй. 589 00:56:17,343 --> 00:56:19,178 Би үүнийг биширдэг байсан. 590 00:56:29,022 --> 00:56:30,189 Хараал ид. 591 00:56:30,606 --> 00:56:33,443 Би чамд өгөхгүй байна. Яах вэ? 592 00:56:33,526 --> 00:56:34,902 Тэр энд байна. 593 00:56:35,403 --> 00:56:36,946 Тэр хаана байна? 594 00:56:37,196 --> 00:56:38,740 Тэр тэнд байна. Битгий хар. 595 00:56:42,785 --> 00:56:45,872 Уучлаарай, ноён Вероне Чамайг түүнтэй нэгдэхийг хүсч байна. 596 00:56:46,414 --> 00:56:47,874 Үүнийг хийцгээе. 597 00:56:48,416 --> 00:56:50,585 Миний юу яриад байгааг харж байна уу? 598 00:56:53,921 --> 00:56:55,840 Зүгээр дээ, тэднийг оруул. 599 00:56:58,426 --> 00:57:00,637 Явж суу, би чамтай хоромхон зуур ярина. 600 00:57:01,846 --> 00:57:04,057 -Сайн байна уу? -Сайн байна. Шөнийг сайхан өнгөрүүлж байна уу? 601 00:57:04,140 --> 00:57:06,476 - Тийм ээ, би цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. -Сайн байна. 602 00:57:08,728 --> 00:57:10,605 Тэр үзэсгэлэнтэй, тийм үү? 603 00:57:17,362 --> 00:57:18,529 Тиймээ. 604 00:57:19,405 --> 00:57:20,990 Тэр үзэсгэлэнтэй. 605 00:57:27,580 --> 00:57:29,374 Чамд бөмбөг байна, хүү минь. 606 00:57:30,416 --> 00:57:32,168 Би үүнийг үнэлж байна. 607 00:57:33,127 --> 00:57:35,296 Эмэгтэйчүүд бол хүчирхэг хүч юм. 608 00:57:36,923 --> 00:57:40,551 Та нар шаргал үстийг эрхэмтэй хамт сууж байгааг харж байна уу? 609 00:57:44,555 --> 00:57:48,810 Таван минут түүний цаг, тэр түүнээс хүссэн бүхнээ авч болно. 610 00:57:49,102 --> 00:57:50,728 Би чиний үсэнд дуртай. 611 00:57:50,812 --> 00:57:52,021 үзэх. 612 00:57:58,152 --> 00:58:00,863 Тэд хаашаа явж байгааг би гайхаж байна уу? Суу. 613 00:58:03,116 --> 00:58:06,494 Тэгэхээр нь чи миний хүний ​​машиныг шатаасан. Энэ зөв үү? 614 00:58:08,287 --> 00:58:09,455 Тиймээ. 615 00:58:10,498 --> 00:58:11,708 Би тэгсэн. 616 00:58:13,584 --> 00:58:16,713 Надад эрх мэдэлтэй холбоотой асуудал гарсан. 617 00:58:19,007 --> 00:58:21,050 Надад ийм асуудал тулгардаг. 618 00:58:21,592 --> 00:58:25,388 Миний хувьд энэ нь ялангуяа цагдаа нар юм. 619 00:58:37,650 --> 00:58:39,527 Алхцгаая. Алив. 620 00:58:39,610 --> 00:58:42,530 - Бид дөнгөж сая ирлээ. - Одоо бид явах гэж байна. 621 00:58:43,406 --> 00:58:44,741 Явцгаая. 622 00:58:52,874 --> 00:58:53,916 Хөөе. 623 00:58:54,000 --> 00:58:55,126 Алив. 624 00:59:17,690 --> 00:59:19,359 Энэ бүхэн юу вэ? 625 00:59:21,569 --> 00:59:24,072 Бид бага зэрэг хөгжилтэй байх болно. 626 00:59:30,828 --> 00:59:32,205 Баярлалаа. 627 00:59:32,955 --> 00:59:37,377 - Хөгжилтэй байх болно. Илүү удаан байцгаая. -Тиймээ. 628 00:59:40,588 --> 00:59:41,839 Хөөе, Картер. 629 00:59:42,298 --> 00:59:44,384 Мөрдөгч Уитворттой танилц. 630 00:59:46,511 --> 00:59:48,429 Майамигийн шилдэгүүдийн нэг. 631 00:59:49,263 --> 00:59:51,099 Баярлалаа, хонгор минь. 632 00:59:51,182 --> 00:59:52,976 Та сэтгэл хангалуун байна уу, мөрдөгч? 633 00:59:53,059 --> 00:59:54,519 Тийм ээ, би байсан. 634 00:59:55,353 --> 00:59:57,605 Та намайг мэднэ гэсэн үг. 635 00:59:57,981 --> 00:59:59,148 Тиймээ. 636 00:59:59,732 --> 01:00:01,275 Би чамайг мэднэ. 637 01:00:02,986 --> 01:00:04,988 Та миний цалингийн жагсаалтад удаан хугацаагаар байсан. 638 01:00:05,071 --> 01:00:07,657 - Вероне, тийм биш. - Амаа тат. 639 01:00:09,367 --> 01:00:12,328 Би чамд сүүлийн нэг ажил байна. Чи намайг сонсож байна уу? 640 01:00:12,412 --> 01:00:14,831 - Бид үүнийг даван туулсан. -Тийм үү? 641 01:00:15,164 --> 01:00:17,041 Тэгээд би чадахгүй гэж хэлсэн. 642 01:00:18,668 --> 01:00:21,254 Энэ буруу хариулт. Ширээ. 643 01:00:26,884 --> 01:00:28,886 Би мөрдөгч, Верон! 644 01:00:28,970 --> 01:00:33,057 Чи надад юу ч хийж, бүхэлд нь Хэсэг хугацааны дараа таны өгзөг дээр хүч ирэх болно. 645 01:00:33,141 --> 01:00:36,269 Амаа хамхиж бай, бүдүүн новш минь. 646 01:00:37,145 --> 01:00:38,730 Яг одоо зогсоо. 647 01:00:44,944 --> 01:00:46,487 Юу вэ? 648 01:00:46,696 --> 01:00:48,031 Суу. 649 01:00:48,656 --> 01:00:51,409 Та үүнд харамсах болно. Яг одоо боль! 650 01:00:51,492 --> 01:00:54,037 Шанага хангалттай халуун болмогц мөрдөгч... 651 01:00:54,120 --> 01:00:56,831 харх гарахыг хүсэх болно. 652 01:00:58,624 --> 01:01:01,461 Мөн түүний явж чадах цорын ганц чиглэл бол өмнөд юм. 653 01:01:05,631 --> 01:01:07,008 Үүнийг барь. 654 01:01:07,508 --> 01:01:09,052 Надаас зайлуул! 655 01:01:09,177 --> 01:01:10,261 Би мартчихна... 656 01:01:10,345 --> 01:01:11,638 Амаа тат. 657 01:01:12,513 --> 01:01:17,185 Чиний дундаж харх гэдгийг мэдэх үү ган ус зайлуулах хоолойгоор зажлах боломжтой юу? 658 01:01:18,519 --> 01:01:21,773 Түүнийг хашгирах үед чамд санаа зовох зүйл байхгүй. 659 01:01:21,856 --> 01:01:24,609 Чимээгүй байхад л ажилдаа ордог. 660 01:01:24,692 --> 01:01:26,361 боль! 661 01:01:27,695 --> 01:01:31,074 Чи ийм тэнэг байж болохгүй! Одоо боль! 662 01:01:31,157 --> 01:01:34,661 Та нэгжүүдийг хариуцдаг Тэд миний өмчийг харж байна. 663 01:01:35,244 --> 01:01:37,747 Миний хүсч байгаа зүйл бол 15 минутын цонх юм ... 664 01:01:37,830 --> 01:01:40,541 бүх хүн, би бүгдээрээ алга болдог. 665 01:01:40,625 --> 01:01:43,127 - Би чадахгүй! -Чи чадахгүй гэж үү? 666 01:01:45,213 --> 01:01:46,506 боль. 667 01:01:46,589 --> 01:01:48,883 За. Моника, нааш ир. 668 01:01:49,217 --> 01:01:50,468 Туслаач! 669 01:01:51,511 --> 01:01:52,971 Түүний амыг тат. 670 01:01:54,180 --> 01:01:55,848 Туслаач! 671 01:02:02,021 --> 01:02:03,481 Энэ намайг хазаж байна! 672 01:02:05,191 --> 01:02:06,359 Юу? 673 01:02:08,361 --> 01:02:10,363 Танд хэлэхийг хүссэн зүйл байна уу? 674 01:02:11,990 --> 01:02:14,033 Намайг хазсан. Есүс. 675 01:02:15,159 --> 01:02:17,453 - Би хийх болно! - Юу хийх вэ? Хэлээрэй. 676 01:02:17,537 --> 01:02:20,289 Би хийнэ. Би чамд цонхоо өгье. 677 01:02:21,499 --> 01:02:23,167 Зүгээр л надаас сал. 678 01:02:23,251 --> 01:02:24,669 Үүнийг буулга! 679 01:02:26,754 --> 01:02:28,423 Чи надаас урваж байна... 680 01:02:29,132 --> 01:02:30,925 бас миний харх энд байна ... 681 01:02:31,801 --> 01:02:34,387 Таны эхнэр Линн дээр очих гэж байна ... 682 01:02:34,804 --> 01:02:37,432 чиний хүү Клэй, охин чинь Лекси. 683 01:02:37,515 --> 01:02:40,101 Намайг сонсож байна уу? Чи намайг ойлгож байна уу? 684 01:02:40,435 --> 01:02:42,228 - Намайг сонсож байна уу? - Үүнийг буулга. 685 01:02:42,312 --> 01:02:45,315 Би чиний новшийн нүдийг чинь шатаана! Би тэднийг шатаана. 686 01:02:48,818 --> 01:02:50,737 Одоо та явж болно. 687 01:02:51,654 --> 01:02:54,324 - Түүнээс зайлуул. Явцгаая. - Үүнийг буулга. 688 01:03:03,833 --> 01:03:05,668 Залуус аа, та шоунд дуртай юу? 689 01:03:06,294 --> 01:03:09,922 Арван таван минут, дараа нь цагдаа бүр Флоридад чиний дээр байх болно. 690 01:03:10,006 --> 01:03:13,968 Өглөө 6:00 цагт Versailles Cafe-д байгаарай. маргаашнаас хойш машин жолоодоход бэлэн байна. 691 01:03:14,052 --> 01:03:16,012 - Ойлгож байна уу? -Тиймээ. 692 01:03:16,137 --> 01:03:18,097 Надаар битгий тоглоом тогло... 693 01:03:18,640 --> 01:03:21,059 эсвэл та дараагийнх болно. Зүгээр үү? 694 01:03:21,684 --> 01:03:24,604 Бага зэрэг шампан дарс уухад тусална уу. Явцгаая. 695 01:03:27,690 --> 01:03:29,525 Энэ хараал идсэн харх байсан. 696 01:03:39,202 --> 01:03:43,706 Чи дахиад өөр хүнд гар хүрвэл би чамайг ална. 697 01:03:43,915 --> 01:03:45,375 Чи намайг сонсож байна уу? 698 01:03:47,001 --> 01:03:49,045 Намайг хараач. Чи намайг сонсож байна уу? 699 01:03:56,344 --> 01:03:58,972 Тэр үүнд дуртай байсан. Энэ юуны тухай вэ? 700 01:03:59,555 --> 01:04:02,141 Тэр залуугийн толгойг хэрхэн яаж барьж байсныг та харсан. 701 01:04:02,225 --> 01:04:06,729 Тэр тэгэх ёстой байсан. Тэр түүнийг туршиж байсан. Түүний өгзөг нь яг л манайх шиг шугаманд байна. 702 01:04:07,605 --> 01:04:09,691 Чи энэ охиныг хэтэрхий их мэдэрч байна. 703 01:04:09,774 --> 01:04:13,444 Тэр яг л тэр үеийн чиргүүлийн харх шиг, Таня. 704 01:04:13,528 --> 01:04:16,656 Таня? Эр хүн, чи түүнтэй хамт гарсан миний хийсний дараа. 705 01:04:17,907 --> 01:04:19,951 Би үүнийг дэмий хоосон болгохыг зөвшөөрч чадаагүй. 706 01:04:20,034 --> 01:04:21,411 Би чамайг авсан. 707 01:04:21,995 --> 01:04:23,496 Энэ зөв үү? 708 01:04:23,579 --> 01:04:26,499 Бид бэлэн мөнгөний төлөө уралддаг, гэхдээ намайг бензин дээр гишгэх үед ... 709 01:04:26,582 --> 01:04:29,752 миний азот гоц тэсрэлт, бөгсөө өнгөрсөнд үлдээ. 710 01:04:29,836 --> 01:04:32,088 Тэж, чи гараашаа алдах гэж байна. 711 01:04:32,171 --> 01:04:33,589 Юу ч байсан, нөхөр. 712 01:04:33,673 --> 01:04:36,342 Би бага төсөвтэй механикч, гэхдээ би хэтрүүлж байна. 713 01:04:36,426 --> 01:04:39,220 Надад төл! Явцгаая, залуу минь. 714 01:04:39,512 --> 01:04:41,180 Миний мөнгийг төл. 715 01:04:41,264 --> 01:04:44,392 Чамайг аз жаргалтай байгаад би баяртай байна. Энэ бол миний гараж. 716 01:04:45,018 --> 01:04:47,395 Royal flush. Үүнийг надад өгөөч, залуу минь. 717 01:04:47,854 --> 01:04:49,314 Түүнтэй ярилц. 718 01:04:49,480 --> 01:04:54,027 Тэр мөнгөө буцааж ширээн дээр тавь. Энэ миний дараагийн гар гэдгийг та мэднэ. 719 01:04:54,110 --> 01:04:58,156 Жимин, чи надад яаж төлөх вэ? ингээд Тэжид хожигдоод байвал? 720 01:04:58,406 --> 01:05:01,409 Би сүйрэх гэж байна, Тэж. Маргааш би чамайг барих болно. 721 01:05:17,800 --> 01:05:19,135 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 722 01:05:19,218 --> 01:05:23,097 Тэд чамайг алах болно. Би түүнийг сонссон Энрике, Роберто хоёрт хэлж байна. 723 01:05:23,181 --> 01:05:26,309 Та гүйлтээ дуусгасны дараа тэд байна толгой руу чинь сум тавьж байна. 724 01:05:26,643 --> 01:05:28,478 Та түүнийг зөв сонссон гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 725 01:05:28,728 --> 01:05:29,771 Би итгэлтэй байна. 726 01:05:37,362 --> 01:05:39,447 Веронегийн хөвгүүд гадаа байна... 727 01:05:39,989 --> 01:05:43,910 Би тэдний хайж байгаа зүйлийг харж байна. Таны бяцхан найз охин энд байна. 728 01:05:48,247 --> 01:05:51,668 - Тэд мэдэхгүй. Би зугтсан. -Тэгвэл тэд энд юу хийж байгаа юм бэ? 729 01:05:51,751 --> 01:05:53,753 Би мэдэхгүй. Магадгүй тэд таамаглаж байгаа байх. 730 01:05:54,212 --> 01:05:56,714 Тэднийг хоёр минутын турш зогсоо. 731 01:05:56,798 --> 01:05:58,758 Түүнийг шалга, гэрийн эзэгтэй. 732 01:06:03,930 --> 01:06:06,265 Та хайж байгаа зүйлээ олсон уу? 733 01:06:10,645 --> 01:06:13,272 Хөөе, найзаа. Сайн уу залуусаа. Сайн байна уу? 734 01:06:15,149 --> 01:06:17,276 Та бүгд машиндаа уурласан хэвээр байна уу? 735 01:06:17,360 --> 01:06:20,279 Битгий аялаарай. Алив, залуу минь, чи онигоо авч болохгүй гэж үү? 736 01:06:21,155 --> 01:06:24,242 Энэ бол сайн цагдаа байх, ажлаа хийх гэсэн зүйл биш. 737 01:06:24,325 --> 01:06:26,369 Тэд чамайг алах болно. Та татах хэрэгтэй. 738 01:06:26,452 --> 01:06:28,705 Верон танд ийм шулуун царайтай байхын тулд мөнгө төлөх үү? 739 01:06:28,788 --> 01:06:32,792 Учир нь хэрэв би мөнгө хийж байсан бол, Би хамраасаа тэр мэнгэ арилгах болно. 740 01:06:32,875 --> 01:06:34,877 -За? -Тиймээ. 741 01:06:34,961 --> 01:06:37,130 Тэр та нарт хэр их мөнгө төлдөг вэ? 742 01:06:37,213 --> 01:06:40,758 Чамайг харах болгонд та нар торгон цамц өмсдөг... 743 01:06:40,842 --> 01:06:43,094 Үнэт эдлэл, жинхэнэ Майами. 744 01:06:43,594 --> 01:06:48,141 Би чамайг клубт явж байхад нь барьж авлаа. гамбургерын мах бүгд өлгөөтэй байна. 745 01:06:50,059 --> 01:06:52,603 Битгий гүйгээд бай, Брайан. 746 01:06:53,438 --> 01:06:54,856 Болгоомжтой байгаарай. 747 01:07:08,578 --> 01:07:11,706 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи бидэнтэй хамт байгаарай, найз минь. 748 01:07:20,631 --> 01:07:22,467 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй. 749 01:07:34,687 --> 01:07:37,607 Миний гэрийн хөвгүүний завьнаас бөгсөө холдуулаарай. 750 01:07:44,489 --> 01:07:47,283 Одоо буугаа тавь! 751 01:07:47,575 --> 01:07:49,285 Чи эхлээд, новш! 752 01:07:49,369 --> 01:07:51,204 Би түүнийг харвана! 753 01:07:56,501 --> 01:07:59,754 Буугаа тавь! 754 01:07:59,837 --> 01:08:01,214 Буугаа тавь! 755 01:08:02,173 --> 01:08:03,800 Хангалттай. 756 01:08:04,175 --> 01:08:06,052 Амаа тат. 757 01:08:07,762 --> 01:08:09,555 Дууслаа. Алив. 758 01:08:10,056 --> 01:08:11,599 Дууслаа. Явцгаая. 759 01:08:12,600 --> 01:08:14,894 Энэ бол бидний буу. Алив, явцгаая. 760 01:08:20,191 --> 01:08:22,902 Хөвгүүд та хоёрыг маш сайн харьцаж байгааг хараад баяртай байна... 761 01:08:22,986 --> 01:08:27,740 Учир нь маргааш, Роберто болон Энрике чамтай хамт явах болно. 762 01:08:28,199 --> 01:08:30,284 Бидэнд ямар ч асуудал гарахгүйн тулд. 763 01:08:30,368 --> 01:08:32,286 Хэсэг хугацааны дараа уулзъя. 764 01:08:36,165 --> 01:08:38,292 Тэр тэнд юу хийж байсан юм бэ? 765 01:08:49,053 --> 01:08:51,306 Та өнөө өглөө хаашаа явсан бэ? 766 01:08:51,431 --> 01:08:53,975 Би хэдэн найзтайгаа өглөөний цайгаа уулаа. 767 01:08:59,689 --> 01:09:01,190 Найзуудтайгаа юу? 768 01:09:03,151 --> 01:09:05,278 Надад найзууд бий, Картер. 769 01:09:11,951 --> 01:09:13,119 За. 770 01:09:15,121 --> 01:09:16,664 Дараа уулзъя. 771 01:09:26,007 --> 01:09:27,425 Сайхан цамц, Билкинс. 772 01:09:27,508 --> 01:09:29,177 Өнөөдөр миний амралтын өдөр. 773 01:09:31,262 --> 01:09:32,972 За ямартай ч энэ бол гэрээ. 774 01:09:33,514 --> 01:09:36,851 Өнгөрсөн шөнө Вероне цагдааг сүрдүүлсэн бидэнд цонх өгөх. 775 01:09:36,934 --> 01:09:40,229 Бид нисэх зурвас руу явж байна Наллвудын өргөн чөлөөний хажуугийн Түлхүүрүүдэд. 776 01:09:40,313 --> 01:09:42,940 Вероне тэнд онгоцтой бөгөөд тэр үүрд хөөрч байна. 777 01:09:43,024 --> 01:09:44,901 Түр хүлээнэ үү. Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 778 01:09:45,193 --> 01:09:46,444 Моника. 779 01:09:46,861 --> 01:09:49,656 Тэр ажлаа хийж байна. Тэр бидэнд анхааруулсан. 780 01:09:49,739 --> 01:09:51,199 Тэр чамд юу гэж анхааруулсан бэ? 781 01:09:51,282 --> 01:09:53,743 Бид түүнд мөнгө өгсний дараа Вероне биднийг алахаар төлөвлөж байна. 782 01:09:53,826 --> 01:09:57,205 отолт руу жолоодож байна хэлэлцээр биш байсан. Би үүнийг цуцалж байна. 783 01:09:57,288 --> 01:10:00,625 Чи яг л там шиг. Энэ бол гаалийн хэрэг, Билкинс. 784 01:10:00,708 --> 01:10:02,877 Надаас нааш хэн ч үүнийг зогсоохгүй. 785 01:10:02,960 --> 01:10:04,796 Хараач, энэ үнэхээр энгийн зүйл. 786 01:10:05,338 --> 01:10:09,676 Гүйж, Вероне хоёрыг аваарай хамт бэлэн мөнгө, тийм болохоор би нүүж болно. 787 01:10:09,759 --> 01:10:12,971 Та тэгэхгүй, би хангалттай нэхэмжлэл гаргах болно чамайг алга болгохын тулд чамд. 788 01:10:13,054 --> 01:10:14,472 Эдгээрийг ав. 789 01:10:14,555 --> 01:10:17,976 Бид танд GPS-тэй байх болно Тиймээс танд ямар ч хөөрхөн санаа гарахгүй. 790 01:10:18,059 --> 01:10:20,228 Тэдэнд юу ч тохиолдохгүй байхын тулд тийм ээ? 791 01:10:20,311 --> 01:10:21,771 Тийм ээ, зөв. 792 01:10:30,613 --> 01:10:32,365 Тэр залуу новш. 793 01:10:35,410 --> 01:10:37,370 Би үүнийг зөв болгоё. 794 01:10:37,745 --> 01:10:40,331 Хэрэв бид үүнийг хийхгүй бол шоронд орно. 795 01:10:40,707 --> 01:10:43,668 Гэхдээ хэрэв бид үүнийг хийвэл Вероне биднийг алах болно. 796 01:10:43,835 --> 01:10:46,921 - Энэ бол аймшигтай наймаа, тийм үү? -Тиймээ. 797 01:10:48,506 --> 01:10:49,966 Магадгүй тийм байх. 798 01:10:51,509 --> 01:10:55,847 Энэ залууд бөгс дүүрэн олз бий Тэр манай машинд асгахад бэлэн байна. 799 01:10:56,180 --> 01:11:00,351 Яагаад гэсэн хоёр шалтгааныг би бодож байна Түүнд энэ мөнгө цаашид хэрэггүй. 800 01:11:00,435 --> 01:11:01,811 Энд байна. 801 01:11:01,894 --> 01:11:03,313 Чи бид хоёр. 802 01:11:03,521 --> 01:11:05,148 Яг л хуучин өдрүүд шиг. 803 01:11:05,231 --> 01:11:09,527 -Та юу гэж бодож байна? -Тэд буруу залуустай хутгалдсан. 804 01:11:12,655 --> 01:11:14,866 - Тэж, яах вэ, ахаа? -Яасан бэ? 805 01:11:14,949 --> 01:11:16,576 Та хэр хурдан зохион байгуулж чадах вэ? 806 01:11:16,659 --> 01:11:19,454 Хараач, хэрэв та нар үнэхээр энэ төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхийг хүсч байвал... 807 01:11:19,537 --> 01:11:22,999 Энэ бол үүнийг хийх хамгийн тохиромжтой газар юм. Та нар юу гэж бодож байна? 808 01:11:23,082 --> 01:11:25,668 Би үүнийг төгс гэж бодож байна. Тэд энд юу хадгалдаг вэ? 809 01:11:31,674 --> 01:11:33,009 Энэ зүйл цэвэрхэн байна. 810 01:11:33,092 --> 01:11:34,302 Дистрибьюторын таг. 811 01:11:48,983 --> 01:11:53,821 Жимми, бидэнд хагас хоосон зүйл байна уу? азотын шилнүүд хэвтэж байна уу? 812 01:11:53,905 --> 01:11:55,990 Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ би чамайг шүршихээр аль хэдийн ачаад байна. 813 01:11:56,074 --> 01:11:58,743 Энэ нь бидэнд өөр зүйлд хэрэгтэй байж магадгүй гэж би бодож байна ... 814 01:11:58,826 --> 01:12:01,621 Учир нь манай машинууд бага зэрэг хөл хөдөлгөөн ихтэй байж магадгүй юм, та мэдэх үү? 815 01:12:09,962 --> 01:12:12,507 Та хэзээнээс ийм их идэж эхэлсэн бэ? 816 01:12:13,508 --> 01:12:15,385 Би шоронд байсан, өө. 817 01:12:15,718 --> 01:12:18,554 Дотор тал нь ямар новш гэдгийг би мэднэ. 818 01:12:19,681 --> 01:12:22,308 Энд яг одоо бүх зүйл хэрхэн хөгжиж байна ... 819 01:12:22,392 --> 01:12:25,603 Энэ нь цаг хугацааны асуудал байх болно Би тэнд буцаж ирэхээс өмнө эсвэл үхэхээс өмнө. 820 01:12:27,105 --> 01:12:30,108 Тиймээс би чадах чинээгээрээ идэхийг хичээж байна. 821 01:12:31,734 --> 01:12:35,029 Дээрээс нь эмч намайг бодисын солилцоо өндөртэй гэж хэлсэн. 822 01:12:39,742 --> 01:12:41,744 Биднийг өссөнийг санаж байна уу? 823 01:12:42,328 --> 01:12:44,622 Шороонд хөл бөмбөг тоглох уу? 824 01:12:45,498 --> 01:12:48,918 Асуудалд орох. Бидний хийсэн бүх тэнэг зүйл? 825 01:12:50,128 --> 01:12:53,131 Чамайг баривчлагдах үед би цагдаа байсан ч бай, үгүй ч бай... 826 01:12:53,214 --> 01:12:55,466 Хэрэв миний хийж чадах зүйл байсан бол ... 827 01:12:56,342 --> 01:12:58,219 Би үүнийг хийх байсан. 828 01:12:58,803 --> 01:13:00,972 Үүнийг л мэдээсэй гэж хүсч байна. 829 01:13:01,597 --> 01:13:04,100 Тийм учраас юм уу чи тэр залууг L.A-д явуулахыг зөвшөөрөв үү? 830 01:13:06,352 --> 01:13:09,063 Тийм ээ, энэ нь үүнтэй маш их холбоотой байсан гэж би бодож байна. 831 01:13:11,316 --> 01:13:13,151 Намайг баривчлагдах үед... 832 01:13:13,735 --> 01:13:14,902 энэ чиний буруу биш байсан. 833 01:13:16,112 --> 01:13:19,407 Энэ бүхэн надаас шалтгаалсан, ноён Роман Пирс. 834 01:13:19,991 --> 01:13:22,035 Зэрлэг, гадаа. Галзуу хүн. 835 01:13:23,077 --> 01:13:25,246 Хэн ч надад юу ч хэлж чадаагүй. 836 01:13:25,330 --> 01:13:26,789 Ганцаараа морь унах. 837 01:13:27,415 --> 01:13:28,875 Тийм ээ, одоо үгүй. 838 01:13:34,630 --> 01:13:36,341 Дахиж үгүй, ахаа. 839 01:14:01,699 --> 01:14:03,993 Би Веронегийн навигаторыг байрнаас гаргалаа. 840 01:14:04,077 --> 01:14:05,244 Хуулбарлах. 841 01:14:05,953 --> 01:14:08,456 Эрхэм ээ, бид Вероныг нисэх онгоцны буудал руу явах гэж байна. 842 01:14:08,539 --> 01:14:11,334 Агаарт шувуу авцгаая. Түүнд зайгаа барихыг хэл. 843 01:14:13,961 --> 01:14:15,421 - Бэлэн. - Баярлалаа. 844 01:14:17,131 --> 01:14:19,175 - Та бүх зүйл бэлэн боллоо. - Баярлалаа. 845 01:14:19,759 --> 01:14:22,428 - Бүгд бэлэн үү? -Тиймээ. Үүнийг хийцгээе. 846 01:14:25,515 --> 01:14:26,766 Тайлан. 847 01:14:29,018 --> 01:14:31,145 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 848 01:14:32,772 --> 01:14:33,982 Нэгдүгээр баг, ирж байна. 849 01:14:34,065 --> 01:14:36,776 - Хоёрдугаар баг, ирж байна. - Гуравдугаар баг, ирж байна. 850 01:14:36,859 --> 01:14:39,028 Дөрөвдүгээр баг, энд ч бүгд ойлгомжтой. 851 01:14:39,570 --> 01:14:41,489 Тавдугаар баг, ирж байна. 852 01:14:42,281 --> 01:14:44,117 Зургаадугаар баг, бүх зүйл тодорхой. 853 01:14:49,539 --> 01:14:52,250 - Энд байна. - Тийм ээ, та юу хийхээ мэдэж байгаа. 854 01:14:52,333 --> 01:14:54,377 Сэрүүн байгаарай. Анхаарлаа төвлөрүүл. 855 01:14:54,752 --> 01:14:57,338 Онгоцны зурвасыг Наллвудын өргөн чөлөөний хажууд байгаа гэдгийг санаарай. 856 01:14:57,422 --> 01:14:59,674 Энэ нь гүүрний дараах гурав дахь гарц юм. 857 01:15:01,342 --> 01:15:02,593 Ойлголоо. 858 01:15:02,719 --> 01:15:04,637 Та үүнд бэлэн үү? 859 01:15:04,721 --> 01:15:08,349 Алив, нөхөр минь. Буу, алуурчид, мэхлэгч цагдаа нар? 860 01:15:08,516 --> 01:15:10,268 Би үүний төлөө бүтээгдсэн, өө! 861 01:15:45,928 --> 01:15:47,221 Алив. 862 01:16:10,828 --> 01:16:13,831 Би Веронегийн чиргүүлийн үл хөдлөх хөрөнгийн газарт үйл ажиллагаа явуулсан. 863 01:16:14,248 --> 01:16:17,126 Би чамд хэлэхээс нааш нэг инч ч хөдөлж болохгүй! 864 01:16:42,110 --> 01:16:43,403 Ачаалаа. 865 01:16:46,239 --> 01:16:47,490 Бүх нэгж ... 866 01:16:47,573 --> 01:16:50,618 чиргүүл эд хөрөнгө дээр шилжих. Яг одоо! Хөдлөх! 867 01:16:57,542 --> 01:17:00,461 Новш. Орон нутгийн П.Д. манай залуус руу шилжиж байна. 868 01:17:00,878 --> 01:17:03,381 - Нэг машинд гурван уут уу? -Тийм гэж таамаглаж байна. 869 01:17:16,769 --> 01:17:18,104 Цагдаа нар. 870 01:17:22,400 --> 01:17:23,818 Би шоронд буцаж очихгүй. 871 01:17:23,901 --> 01:17:26,070 Чи хаашаа явж байгаа юм бэ, залуу минь? Явцгаая! 872 01:17:27,447 --> 01:17:29,157 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 873 01:17:50,595 --> 01:17:54,057 Одоо тэдний дээр цавчих машин авч үзье. Би нүдийг яг дээрээс нь хүсч байна. 874 01:17:54,140 --> 01:17:55,224 Та ойлголоо. 875 01:17:55,308 --> 01:17:56,351 Лима 2-5... 876 01:17:56,434 --> 01:17:57,977 GPS-ийг дагаж мөрдөх. 877 01:18:06,319 --> 01:18:08,655 Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу? 878 01:18:11,741 --> 01:18:14,160 Надтай хамт байгаарай, Ром. Алив, нөхөр минь. 879 01:18:22,460 --> 01:18:24,962 Би тэднийг урд зүг рүү чиглүүлэв l-95 дээр. 880 01:18:25,046 --> 01:18:27,131 Агаарын ESD-г авчир. 881 01:18:36,766 --> 01:18:37,934 Өө, новш! 882 01:18:41,270 --> 01:18:44,148 - Тэд гүйцэж байна, залуу минь! - Амаа тат, нөхөр! 883 01:18:55,910 --> 01:18:57,704 Сайхан жолоодож байна, Ром. 884 01:18:57,912 --> 01:18:59,622 Би чамайг ойлголоо, Брайан. 885 01:19:04,752 --> 01:19:06,254 Үүнийг шалгаарай! 886 01:19:18,808 --> 01:19:20,351 Энэ юу байсан бэ? 887 01:19:30,987 --> 01:19:32,155 Өө, новш! 888 01:19:45,918 --> 01:19:48,588 - Алив, залуу минь. Дугуйгаа ав. - Үгүй ээ, би жолоо барьж чадахгүй. 889 01:19:48,671 --> 01:19:51,966 Зүгээр л жолоогоо барь! Гараа тавиарай! Тогтвортой байгаарай! 890 01:19:55,720 --> 01:19:57,513 Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? 891 01:20:52,235 --> 01:20:53,569 Тийм ээ, нөхөр! 892 01:21:09,585 --> 01:21:10,753 Барь. 893 01:21:13,297 --> 01:21:15,758 Билкинс, шувуу байрандаа байна. 894 01:21:19,595 --> 01:21:20,763 Тиймээ. 895 01:21:22,557 --> 01:21:23,891 Бидэнд Verone's Navigator байна. 896 01:21:23,975 --> 01:21:26,894 Зүгээр дээ. Мөнгө дамждаг. Чанга суу. 897 01:22:11,439 --> 01:22:13,566 Чи сайн жолооч шүү дээ. 898 01:22:13,650 --> 01:22:15,652 Баярлалаа ахаа. 899 01:22:20,531 --> 01:22:24,452 Бид урд талын талбайг хаасан. Тэдэнд явах газар байхгүй. 900 01:22:33,544 --> 01:22:35,088 Энэ юу байсан бэ? 901 01:22:35,880 --> 01:22:37,090 Надад дүрс бий. 902 01:22:37,757 --> 01:22:39,884 Видео гарах ёстой. 903 01:22:39,968 --> 01:22:41,844 Би авсан. Сайхан харагдаж байна. 904 01:22:43,471 --> 01:22:45,348 Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ? 905 01:22:53,648 --> 01:22:54,816 Новш. 906 01:23:00,196 --> 01:23:03,491 За, Майамигийн хамгийн шилдэг нь, чамд юу байгааг харцгаая. 907 01:23:04,200 --> 01:23:06,369 Алив. Надтай хамт байгаарай, залуусаа. 908 01:23:12,375 --> 01:23:14,711 Хөөе, хүн бүр энд байна. Үзэсгэлэнгийн цаг. 909 01:23:14,794 --> 01:23:16,713 Тэдэнд өгье. 910 01:23:20,967 --> 01:23:23,845 За, үдэшлэг эхэлцгээе. Явцгаая! 911 01:23:42,655 --> 01:23:46,117 Энэ бол 25-99 нэгж юм. Бид сэжигтнүүдийг бүсэлсэн. 912 01:24:37,919 --> 01:24:39,295 Новш! 913 01:24:45,301 --> 01:24:47,804 Энэ бол тэмцэл юм, хонгор минь! Том нэг! 914 01:24:53,768 --> 01:24:55,603 Тиймээ! Үүнийг хийцгээе! 915 01:25:03,611 --> 01:25:05,196 Үүнийг шалгана уу. 916 01:25:13,496 --> 01:25:15,248 Бид видеон дээр тэднийг дагаж мөрдөөгүй байна. 917 01:25:15,331 --> 01:25:17,792 Бид тэднийг тэмцэлд алдсан байх. 918 01:25:17,875 --> 01:25:19,544 За, завсарцгаая. 919 01:25:21,004 --> 01:25:22,171 Тиймээ! 920 01:26:05,340 --> 01:26:07,675 За, бид тэднийг баруун тийш далайн эрэг рүү явуулав. 921 01:26:07,759 --> 01:26:09,886 Рожер тэр! Би тэднийг авсан! 922 01:26:21,981 --> 01:26:25,318 Гаалийн газар далайн эрэг дээр баруун тийш явах хоёр машинд засвар хийсэн. 923 01:26:25,735 --> 01:26:27,570 Рожер. Тэдгээр машинуудыг дага. 924 01:26:27,654 --> 01:26:29,072 Рожер тэр. 925 01:26:51,177 --> 01:26:52,345 Новш. 926 01:26:53,388 --> 01:26:55,098 Тэд буланд баригдсан. 927 01:26:59,352 --> 01:27:02,063 Гараа миний харж чадах газар байлга! 928 01:27:02,146 --> 01:27:03,481 Гараа өргө! 929 01:27:04,023 --> 01:27:07,944 Миний шошго хуучирсан гэдгийг би мэднэ, гэхдээ хараал ид. 930 01:27:16,119 --> 01:27:17,662 Юу вэ? 931 01:27:18,997 --> 01:27:20,581 Тэд хаана байна? 932 01:27:42,687 --> 01:27:44,188 Тэд алимыг яах вэ, залуу? 933 01:27:44,272 --> 01:27:47,358 Тиймээ! Энэ бол жолоо барих явдал юм Таны өгзөгний төлөө, хонгор минь! 934 01:27:48,776 --> 01:27:49,861 Сайн байна, залуу минь. 935 01:27:49,944 --> 01:27:51,946 -Юу яриад байгаа юм бэ? - Юу ч байсан. 936 01:27:52,030 --> 01:27:53,990 Чи байх ёстой чулуун царайтай алуурчин! 937 01:27:54,073 --> 01:27:55,908 Та суудлын бүсээ шүүрч авсан! 938 01:27:55,992 --> 01:27:59,495 Хөөе, Тэж, маш их баярлалаа, ахаа. Та шүүрч байна. Би чамд маш их өртэй. 939 01:27:59,579 --> 01:28:03,249 Тиймээ, Брайан, чи үнэхээр надад өртэй. Та үнэхээр... 940 01:28:04,125 --> 01:28:05,168 Бид. 941 01:28:05,376 --> 01:28:07,795 Суки чи бидэнд өртэй гэж хэлсэн, за юу? 942 01:28:10,173 --> 01:28:12,759 - Ром, чи тэнд байна уу? Ороорой. -Яасан бэ, залуу минь? 943 01:28:12,842 --> 01:28:15,011 Бидэнд ганцхан мэх үлдсэн бололтой. 944 01:28:15,094 --> 01:28:17,805 Тааламжтай байна, найз минь! Үүнийг хийцгээе, хонгор минь! 945 01:28:18,765 --> 01:28:20,975 Магадгүй бид чадах хугацаандаа Вероныг барьж авах хэрэгтэй. 946 01:28:21,059 --> 01:28:22,518 Үгүй! Одоохондоо үгүй! 947 01:28:24,646 --> 01:28:25,813 Юу? 948 01:28:25,897 --> 01:28:27,023 Та тэднийг алдсан уу? 949 01:28:27,106 --> 01:28:28,274 Новш! 950 01:28:28,483 --> 01:28:29,942 Эдгээр бяцхан хатгалгаанууд гүйж байна! 951 01:28:30,026 --> 01:28:31,778 Энэ бол таны дуудлага. Та юу хиймээр байна? 952 01:28:31,861 --> 01:28:34,405 Бид түүнийг буулгана. Тэр эндээс явахгүй. 953 01:28:35,031 --> 01:28:36,783 Унах дуртай юу? 954 01:28:37,784 --> 01:28:39,452 Хурдан машин байна, тийм үү? 955 01:28:41,245 --> 01:28:43,414 Энэ бол сонгодог. Хуучин сургууль. 956 01:28:43,873 --> 01:28:45,541 Америкийн булчин. 957 01:28:47,627 --> 01:28:51,214 Энэ машин бүх төрлийн ажлыг хийж чадна. Хармаар байна уу? 958 01:28:53,132 --> 01:28:55,259 Үүнийг эндээс үзээрэй, гэрийн эзэгтэй. 959 01:28:55,343 --> 01:28:57,637 Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ? 960 01:29:07,188 --> 01:29:08,690 Заавал гарга! 961 01:29:09,357 --> 01:29:11,693 Энэ ажилласан! Би энэ товчлуурт дуртай! 962 01:29:14,070 --> 01:29:15,822 Хөлийнхөө хуруун дээр байгаарай! 963 01:29:16,948 --> 01:29:20,410 Ноён О'Коннер, энэ бүтсэн! Цохиод яв. Би бүх зүйл тодорхой байна. 964 01:29:20,660 --> 01:29:23,204 Яг тэр мөчид надтай уулзаарай! Хурдлаарай! Асаалттай байна! 965 01:29:23,287 --> 01:29:24,372 Зүгээр дээ. 10-4, эрэгтэй. 966 01:29:24,455 --> 01:29:26,290 Та бэлэн үү? Явцгаая! 967 01:29:36,676 --> 01:29:39,387 Би чиний гарыг харцгаая! 968 01:29:39,470 --> 01:29:40,722 Хөлдө! 969 01:29:41,514 --> 01:29:42,724 Тодорхой! 970 01:29:49,105 --> 01:29:52,942 - Энэ Вероне, Фуэнтес хоёр биш. - Юу гэсэн үг вэ? 971 01:29:53,192 --> 01:29:54,159 Тэгээд тэд хаана байгаа юм бэ? 972 01:30:01,743 --> 01:30:03,786 Тарпон Пойнт дээр буу. 973 01:30:04,537 --> 01:30:07,874 Тарпон цэг? Тарпон Пойнт дээр нисэх зурвас байхгүй. 974 01:30:08,708 --> 01:30:11,336 Онгоцны зурвасын талаар хэн хэлсэн бэ? 975 01:30:24,515 --> 01:30:25,725 Брайан? 976 01:30:26,434 --> 01:30:28,269 Яасан бэ, ахаа? 977 01:30:28,478 --> 01:30:30,980 - Ё. Шинэ төлөвлөгөө байна. -Яасан чөтгөр вэ? 978 01:30:31,064 --> 01:30:34,484 Бид түүнтэй нисэх зурваст биш Тарпон Пойнтын гарц дээр уулздаг. 979 01:30:34,567 --> 01:30:37,987 -Тэгээд юу гээд байгаа юм бэ? - Миний хэлсэнчлэн шинэ төлөвлөгөө бий. 980 01:30:40,323 --> 01:30:41,532 Брайан? 981 01:30:42,075 --> 01:30:44,118 Брайан? Сайн уу, тэнд байна уу? 982 01:30:46,204 --> 01:30:47,288 Хараал ид! 983 01:30:47,372 --> 01:30:48,831 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 984 01:30:48,915 --> 01:30:50,583 Холбооны байгууллагууд буруу газар байна. 985 01:30:50,667 --> 01:30:52,835 Брайн эмэгтэй Веронетэй ганцаараа байдаг. 986 01:30:52,919 --> 01:30:53,961 Тэгэхээр... 987 01:30:54,045 --> 01:30:55,963 Тэгэхээр Брайн ирэхгүй! 988 01:31:12,105 --> 01:31:14,148 - Түүнийг гарга. - Гар. 989 01:31:21,781 --> 01:31:22,907 Ачааг шидээрэй. 990 01:31:25,368 --> 01:31:26,703 Хурдлаарай. 991 01:31:42,218 --> 01:31:43,469 Үлдсэн хэсэг нь хаана байна? 992 01:31:43,553 --> 01:31:45,471 - Нөгөө машин. - Өөр машин уу? 993 01:31:45,930 --> 01:31:48,349 - Нөгөө машин хаана байна? - Замдаа. 994 01:31:48,433 --> 01:31:50,143 - Замдаа юу? -Тиймээ. 995 01:31:51,352 --> 01:31:52,603 Энд таны мөнгө байна. 996 01:31:52,687 --> 01:31:56,024 Тэгэхээр та миний тийрэлтэт онгоц руу дайрсан агентуудын талаар юу ч мэдэхгүй байна уу? 997 01:32:02,905 --> 01:32:06,409 Хамгийн инээдтэй нь би зөвхөн хэлсэн нисэх зурвасын талаар нэг хүн. 998 01:32:20,798 --> 01:32:24,469 Гаалийн ажилтнууд үнэхээр хөөрхөн болж байгаа биз дээ? 999 01:32:28,765 --> 01:32:30,516 Түүнийг завин дээр суулга. 1000 01:32:32,602 --> 01:32:34,771 - Явцгаая. - Усан онгоцонд суу. 1001 01:32:49,243 --> 01:32:51,371 Машинуудыг нууж, түүнээс сал. 1002 01:32:51,454 --> 01:32:52,955 Буцаад машиндаа суу. 1003 01:33:20,650 --> 01:33:22,026 Замын төгсгөл. 1004 01:33:24,487 --> 01:33:25,905 Чи мэднэ, би чамд таалагдаж байна. 1005 01:33:25,989 --> 01:33:28,950 Гэхдээ би чамайг алах ёстой хэвээр байна. Энэ бол миний ажил. 1006 01:33:32,537 --> 01:33:33,871 Энэ юу вэ? 1007 01:33:35,331 --> 01:33:36,916 Энэ бол Барстоу, хонгор минь! 1008 01:33:37,291 --> 01:33:39,002 Муухай болох гэж байна! 1009 01:33:46,968 --> 01:33:48,344 Явцгаая. 1010 01:34:24,213 --> 01:34:25,465 Алив. 1011 01:34:51,991 --> 01:34:53,409 Чи надад байсан. 1012 01:34:55,578 --> 01:34:57,038 Чи хальтирлаа. 1013 01:34:58,373 --> 01:35:01,125 Арван нэгэн сар хагасын дараа та нэг удаа хальтирсан. 1014 01:35:02,502 --> 01:35:04,295 Түүнийг доош нь тавь. 1015 01:35:10,426 --> 01:35:12,095 Хэсэг хугацааны дараа уулзъя. 1016 01:35:17,892 --> 01:35:19,227 Би чамайг үхсэн гэж бодсон. 1017 01:35:19,310 --> 01:35:21,479 Би ч гэсэн. Миний бөгсийг аварсанд баярлалаа. 1018 01:35:21,562 --> 01:35:22,855 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1019 01:35:22,939 --> 01:35:26,275 Хэрэв Вероне нисдэг тэрэг эсвэл гаалийн завь харвал тэр үхсэн байна! 1020 01:35:26,359 --> 01:35:27,360 Завь. 1021 01:35:27,694 --> 01:35:29,278 Машин. Завь. 1022 01:35:29,696 --> 01:35:32,198 Чи миний бодож байгаа зүйлийг хийхгүй гэж үү? 1023 01:35:32,281 --> 01:35:35,284 - Тийм ээ, би тэгж бодож байна. Чи миний нурууг авсан уу? -Тиймээ. 1024 01:35:35,368 --> 01:35:36,744 За, хамгаалалтын бүсээ зүүгээрэй. 1025 01:35:36,828 --> 01:35:38,621 Түүнд Хазардын герцог новш үзүүлээрэй! 1026 01:35:38,705 --> 01:35:41,457 Бид үүнийг том хийх болно! Хүлээгээрэй, Ром! 1027 01:35:47,964 --> 01:35:49,632 Брайан, чи галзуу юм аа, нөхөр! 1028 01:35:49,716 --> 01:35:51,467 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1029 01:36:17,327 --> 01:36:19,078 Би гараа хугалсан гэж бодож байна. 1030 01:36:31,966 --> 01:36:33,426 Буу ав. 1031 01:36:54,364 --> 01:36:55,948 Дууслаа, Картер. 1032 01:37:02,997 --> 01:37:04,248 Чи зүгээр үү? 1033 01:37:04,415 --> 01:37:05,583 Тиймээ! 1034 01:37:06,876 --> 01:37:07,960 Би мундаг. 1035 01:37:14,258 --> 01:37:15,927 Бид түүнийг авсан, нөхөр. 1036 01:37:16,844 --> 01:37:19,430 Бид түүнийг авсан. Эндээс явцгаая. 1037 01:37:39,534 --> 01:37:40,952 Яв, яв. 1038 01:37:50,211 --> 01:37:51,796 Үүнийг хийх ёстой. 1039 01:37:52,463 --> 01:37:56,050 Тэгэхээр нийт гурван уут байсан уу? Завинаас ирсэн гурав уу? 1040 01:37:57,051 --> 01:37:58,886 Тэгэхээр бид сайн байна, тийм үү? 1041 01:37:59,262 --> 01:38:00,596 Манай бүртгэл цэвэр байна уу? 1042 01:38:00,680 --> 01:38:02,348 Та төгсгөлийг нь барьжээ. 1043 01:38:02,932 --> 01:38:04,600 Таны бүртгэл цэвэр байна. 1044 01:38:22,744 --> 01:38:25,079 Тэгэхээр зургаан уут байсан болов уу. 1045 01:38:26,039 --> 01:38:28,041 Бид үүнийг бүр дуудаж болно гэж бодож байна. 1046 01:38:28,291 --> 01:38:29,625 Агент Данн уу? 1047 01:38:33,921 --> 01:38:35,840 Бид өөр нотлох баримт олсон. 1048 01:38:38,259 --> 01:38:39,927 Дотор нь авцгаая. 1049 01:38:43,931 --> 01:38:46,184 Саван битгий хаяарай, том гэрийн эзэгтэй. 1050 01:38:48,519 --> 01:38:51,939 Түүнийг хэзээ гарахыг та мэднэ гэж найдаж байна тэр чиний бөгсийг алах болно. 1051 01:38:53,274 --> 01:38:55,109 Тэр гарахгүй байна. 1052 01:38:56,736 --> 01:38:58,154 Удахгүй уулзъя. 1053 01:38:58,696 --> 01:39:01,699 -Та түүнийг гарна гэж бодож байна уу? - Тэр гарах болно. 1054 01:39:02,909 --> 01:39:05,286 Жинхэнэ биш. Чи түүнийг гарч байна гэж бодож байна уу? 1055 01:39:05,953 --> 01:39:08,456 Бид таны заль мэхэнд анхаарал тавьсан. Тэд чөлөөтэй бөгөөд ойлгомжтой. 1056 01:39:08,539 --> 01:39:10,833 Танд зориулсан седан зам дээр байна. 1057 01:39:10,917 --> 01:39:13,086 Үүнийг нэг хэсэг болгон буцааж авчрахыг хичээ. 1058 01:39:15,171 --> 01:39:17,674 Маш их баярлалаа, Билкинс. Чи зүгээр. 1059 01:39:18,675 --> 01:39:20,385 Анхаарал тавьсанд баярлалаа. 1060 01:39:22,845 --> 01:39:24,722 Чи одоо надад итгэж байна уу? 1061 01:39:24,847 --> 01:39:26,349 Чи зүгээр. 1062 01:39:30,812 --> 01:39:31,980 Уучлаарай. 1063 01:39:33,356 --> 01:39:35,274 Чамтай ажиллахад таатай байна, О'Коннер. 1064 01:39:35,400 --> 01:39:36,734 Энд ч мөн адил. 1065 01:39:48,997 --> 01:39:53,084 Би энд Майамид үлдэх хэрэгтэй байж магадгүй. бас чамайг асуудалд оруулахгүй байгаарай. 1066 01:39:55,878 --> 01:39:57,714 Та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа. 1067 01:39:57,797 --> 01:39:59,966 Та Майамид өшиглөх гэж байна уу? 1068 01:40:00,341 --> 01:40:03,386 Би Майамид хайртай. Майами дэгээ тасарлаа! 1069 01:40:05,555 --> 01:40:07,598 Хамтдаа гарааш нээх. 1070 01:40:08,391 --> 01:40:11,227 Гараж уу? Үүнийг бид яаж хийх вэ? 1071 01:40:16,107 --> 01:40:18,192 Халааснууд хоосон биш, учир нь. 1072 01:40:22,280 --> 01:40:24,532 Тэгээд бид өлсөхөө больсон, тийм ээ?